La Resentida

La Resentie

La Resentida

Si ma chérie me quitteSi mi negra me abandona
je pleurerai toute ma vie.lloraré toda la vida.
On dit qu'elle ne me pardonne pas,Dicen que no me perdona,
la resentie, la resentie.la resentida, la resentida.

Je pleurerai ma triste destinéeLloraré mi triste suerte
si son amour m'oublie.si su cariño me olvida
Je suis né pour t'aimeryo nací para quererte
toute ma vie, toute ma vie.toda la vida, toda la vida.

Pauvre mon cœur,Pobre mi corazón,
fatigué de pleurer.cansado de llorar.
Cherche dans ma poitrine le calme,Busca en mi pecho la calma,
maîtresse de mon âme, maîtresse de mon âme.dueña de mi alma, dueña de mi alma.

Cherche dans ma poitrine le calme,Busca en mi pecho la calma,
maîtresse de mon âme, et mon cœur.dueña de mi alma, y mi corazón.

Car j'ai un amour absent,Que tengo un amor ausente,
c'est pour ça qu'elle est resentie.por eso está resentida.
Ne fais pas attention aux gens,No le hagas caso a la gente,
ma chérie, ma chérie.mujer querida, mujer querida.

On t'a dit que je ne t'aime pas,Te han dicho que no te quiero,
c'est pour ça que tu es resentie.por eso estás resentida.
Si je meurs par ton amour,Si por tu amor yo me muero,
toute ma vie, toute ma vie.toda la vida, toda la vida.