Para Qué Me Habrás Mirado

Why Did You Look at Me

Para Qué Me Habrás Mirado

Poor little heart,Pobrecito corazón,
you have started to suffera sufrir has comenzado
for living an illusionpor vivir una ilusión
that is mocking you.que de ti se anda burlando.

The culprits are your eyesLos culpables son tus ojos
why did you look at me.para qué me habrás mirado.
My dear heart,Mi querido corazón,
I know you are imprisoned,sé que estás encarcelado,
locked up in the prisonencerrado en la prisión
of your loving chest.de tu pecho enamorado.

The culprits are your eyesLos culpables son tus ojos
why did you look at me.para qué me habrás mirado.
Oh, oh, oh, my heart,Ay Ay Ay, mi corazón,
like a tree shedding its leaves, in autumna rbolito deshojado, un otoño
it remained alone and abandoned.se quedó solito y abandonado.

The culprits are your eyesLos culpables son tus ojos
why did you look at me.para qué me habrás mirado.

Girl of my heart,Niña de mi corazón,
your eyes have trapped me,tus ojos me han atrapado,
with the kisses that your mouth gave me,con los besos que me dio tu boca,
while in my arms.estando en mis brazos.

The culprits are your eyesLos culpables son tus ojos
why did you look at me.para qué me habrás mirado.

Heart in pain, today you liveDolorido corazón, hoy vives
heartbroken for losingdesconsolado por perder
that passion that slipped awayesa pasión que se te fue
from your hands.de las manos.

The culprits are your eyesLos culpables son tus ojos
why did you look at me.para qué me habrás mirado.
To my poor heartA mi pobre corazón
you have closed the doorslas puertas les has cerrado
of the charms of love,los encantos de un amor,
with a double lock and padlock.con doble llave y candado.

The culprits are your eyesLos culpables son tus ojos
why did you look at me.para qué me habrás mirado.
Anurita, heart, maybe you have been bewitchedAñurita, corazón, tal vez te hayan hechizado
by the hardships of a goodbyelas penurias de un adiós
that awakened your dreams.que a tus sueños despertaron.

The culprits are your eyesLos culpables son tus ojos
why did you look at me.para qué me habrás mirado.