Sargento Cabral

Sargento Cabral

Held und tapfer, Chef der AndenHeroico y bravo jefe del Ande
Du kamst, mein General, ich rufe dichTú venia pido, mi general
Um dem tapferen Sargento zu singenPara cantarle al viril sargento
Von den Granaderos, Juan B. CabralDe granaderos, Juan B, cabral

Dieser Sargento von den GranaderosEse sargento de granaderos
Rasse von Stier und JaguarRaza de toro y yaguareté
Echte Seele, mit festem HaarAlma de veras, de pelo duro
Mehr correntino als der YacaréMás correntino que el yacaré

Oh, mein Sargento von den GranaderosOh, mi sargento de granaderos
Diese Gitarre wird dir singenEsta guitarra te cantará
Denn in der Seele des CorrentinosPorque en el alma del correntino
Wird dein großer Name nicht sterbenTu nombre grande no morirá

Dieser Sargento, der in San LorenzoEse sargento que en San Lorenzo
Wie ein Held immer kämpfteComo un valiente siempre peleó
Und um dich zu retten, mein ChefY por salvarte, nomás, mi jefe
Starb er auch wie ein HeldComo un valiente también murió

Er sagte dann, angesichts des TodesTe dijo entonces, sobre la muerte
Mit der Entschlossenheit eines großen TitansCon la entereza de un gran titán
Ich sterbe zufrieden, wir haben besiegt–Muero contento, hemos batido
Den Feind, hey KapitänAl enemigo, che capitán

Oh, mein Sargento von den GranaderosOh, mi sargento de granaderos
Diese Gitarre wird dir singenEsta guitarra te cantará
Denn in der Seele des CorrentinosPorque en el alma del correntino
Wird dein großer Name nicht sterbenTu nombre grande no morirá

Verzeih mir, mein Vaterland, ArgentinienPerdón, mi patria, la Argentina
Verzeih mir, Corrientes, JaguarPerdón, Corrientes, yaguareté
Wenn ich mit diesem LiedSi es que profano con este canto
Die ewige Herrlichkeit des Paraná entweihen sollteLa gloria eterna del Paraná