Sergeant Cabral

Sargento Cabral

Heroic and brave chief of the AndesHeroico y bravo jefe del Ande
I call on you, my generalTú venia pido, mi general
To sing of the valiant sergeantPara cantarle al viril sargento
Of the grenadiers, Juan B. CabralDe granaderos, Juan B, cabral

That sergeant of the grenadiersEse sargento de granaderos
A breed of bull and jaguarRaza de toro y yaguareté
A true spirit, with tough hairAlma de veras, de pelo duro
More Correntin than the caimanMás correntino que el yacaré

Oh, my sergeant of the grenadiersOh, mi sargento de granaderos
This guitar will sing for youEsta guitarra te cantará
Because in the soul of CorrientesPorque en el alma del correntino
Your great name will never dieTu nombre grande no morirá

That sergeant who fought in San LorenzoEse sargento que en San Lorenzo
Like a brave man, always stood tallComo un valiente siempre peleó
And just to save you, my chiefY por salvarte, nomás, mi jefe
He also died like a heroComo un valiente también murió

He then said, facing deathTe dijo entonces, sobre la muerte
With the strength of a great titanCon la entereza de un gran titán
I die content, we’ve beaten–Muero contento, hemos batido
The enemy, hey captainAl enemigo, che capitán

Oh, my sergeant of the grenadiersOh, mi sargento de granaderos
This guitar will sing for youEsta guitarra te cantará
Because in the soul of CorrientesPorque en el alma del correntino
Your great name will never dieTu nombre grande no morirá

Forgive me, my homeland, ArgentinaPerdón, mi patria, la Argentina
Forgive me, Corrientes, jaguarPerdón, Corrientes, yaguareté
If I profane with this songSi es que profano con este canto
The eternal glory of the ParanáLa gloria eterna del Paraná