Sargento Cabral

Sergent Cabral

Sargento Cabral

Héroïque et brave chef des AndesHeroico y bravo jefe del Ande
Tu venais, je te le demande, mon généralTú venías, pido mi general
Pour chanter le viril sergentPara cantarle al viril sargento
Des grenadiers Juan B. CabralDe granaderos Juan B. Cabral

Ce sergent des grenadiersEse sargento de granaderos
Racine de taureau et jaguarRaza de toro y yaguareté
Abad, un homme à la chevelure dureAbad verá de pelo duro
Plus correntino que le caïmanMás correntino que el yacaré

Oh, mon sergent des grenadiersOh, mi sargento de granaderos
Cette guitare te chanteraEsta guitarra te cantará
Car dans l'âme du correntinoPorque en el alma del correntino
Ton grand nom ne mourra pasTu nombre grande no morirá

Ce sergent qui à San LorenzoEse sargento que en San Lorenzo
Comme un brave a toujours combattuComo un valiente siempre peleó
Et pour te sauver, mon chefY por salvarte nomás mi jefe
Comme un brave, il est aussi mortComo un valiente también murió

Il t'a alors dit face à la mortTe dijo entonces sobre la muerte
Avec la force d'un grand titanCon la entereza de un gran titán
Je meurs content, nous avons battuMuero contento hemos batido
L'ennemi, eh capitaineAl enemigo che capitán

Oh, mon sergent des grenadiersOh, mi sargento de granaderos
Cette guitare te chanteraEsta guitarra te cantará
Car dans l'âme du correntinoPorque en el alma del correntino
Ton grand nom ne mourra pasTu nombre grande no morirá

Pardon ma patrie de l'ArgentinePerdón mi patria de La Argentina
Pardon Corrientes, savanePerdón Corriente sabaneta
Si je profane avec ce chantSi es que profano con este canto
La gloire éternelle du ParanáLa gloria eterna del Paraná