Tierra querida

Beloved Land

Tierra querida

A beautiful voice, who could have itUna voz bella quién la tuviera
To sing to you all my lifepara cantarte toda la vida
But my star gave me this accentpero mi estrella me dio este acento
And so I feel you, beloved landy así te siento, tierra querida.

Like a pebble that tumbles downComo guijarro que se despeña
My verses, dreams, and wounds rollruedan mis coplas sueños y heridas,
I am rough like your thicketsyo soy arisco como tus breñas
And so I sing to you, beloved landy así te canto tierra querida.

I will walk through the hills, junglesAndaré por los cerros selvas
And plains, all my lifey llanos, toda la vida,
Bringing verses to your hopearrimándole coplas a tu esperanza,
Beloved landtierra querida.

They give me their fire, warm zondaMe dan su fuego,cálido zonda
They give me their strength, fierce windsme dan su fuerza, bravos pamperos
And in the mystery of your gorgesy en el misterio de tus quebradas
Wander the shadows of my ancestorsvagan las sombras de mi abuelos.

Moons saw me through those hillsLunas me vieron por esos cerros
And in the dawn plainsy en las llanuras amanecidas
Searching for the soul of your landscapesbuscando el alma de tus paisajes
To sing to you, beloved land.para cantarte tierra querida.