La Bochinchera

De Bochincherige

La Bochinchera

(Chaya riojana)(Chaya riojana)

Als ik niet bochinch, oh mevrouw,Cuando no bochincho yo, ay señora,
bochint mijn vriendin,bochincha mi compañera,
oh mevrouw, mevrouw.ay señora, señora.

Ik heb niemand om van te houden,No tengo a quien querer,
ik ben vrij om te beminnen.soy libre de amar.

Als ik niet bochinch, oh mevrouw,Cuando no bochincho yo, ay señora,
bochint mijn hart,bochincha mi corazón,
oh, mevrouw, mevrouw.ay, señora, señora.

Ik kom uit het dorp Las Flores, oh mevrouw,Yo soy del pago i´Las Flores, ay señora,
het meest bochinchige dorp,el pago más bochinchero,
oh, mevrouw, mevrouw.ay, señora, señora.

Dit jaar voor het carnaval, oh mevrouw,Este año pa´l carnaval, ay señora,
de chicha is niets waard,la chicha no vale nada,
oh mevrouw, mevrouw.ay señora, señora.

Iedereen heeft zijn schatje, oh mevrouw,Todos tienen su chinita, ay señora,
alleen ik mis het,sólo a mí me falta,
oh, mevrouw, mevrouw.ay, señora, señora.

Zo veel van je hou,Tan bien que te quiero,
zo slecht ben je voor mij,tan mal que me pagas,
en dat is niet goed,y eso no es bueno,
dat zeg ik je.se lo digo yo.