La Lopez Pereyra

Die Lopez Pereyra

La Lopez Pereyra

Ich wünschte, ich könnte dich vergessenYo quisiera olvidarte
Es ist unmöglichMe es imposible
Mein Schatz, mein SchatzMi bien, mi bien
Dein Bild verfolgt michTu imagen me persigue
Dein ist mein LebenTuya es mi vida
Meine Liebe auchMi amor también
Und wenn ich nachdenklichY cuando pensativo
Allein binYo solo estoy
Schwebe ich mit der TäuschungDeliro con la falsía
Mit der du bezahlt hastCon que ha pagado
Deine Liebe, meine LiebeTu amor, mi amor

Wenn ich dich nur an meiner Seite hätteSi yo pudiera tenerte
Den ganzen TagA mi lado todo el día
Von meinen verborgenen LiebenDe mis ocultos amores
Taube, würde ich dir erzählenPaloma, te contaría
Aber, mein Verlangen ist nutzlosPero, es inútil mi anhelo
Niemals, niemalsJamás, jamás
Ich lebe nur um dich zu liebenVivo sólo para amarte
Still und traurigCallado y triste
Weinen, weinenLlorar, llorar

Ich weiß gut, dass du mich nicht liebstYo bien se que no me quieres
Aber das ist kein GrundPero eso no es un motivo
Du beraubst mich deines BlicksMe privas de tus mirada
Meine Seele, ohne sie lebe ich nichtMi alma, sin ella no vivo
Ich werde mich versteckenVoy a esconderme
In einem Dschungel, nur um zu weinenA una selva sólo a llorar
Vielleicht kann ichPueda ser que
In meinem ExilEn mi destierro
Deine schwarzen Augen vergessenTus ojos negros pueda olvidar

In einer stillen NachtEn ina noche serena
Sah ich zum blauen Himmel, sah, sahAl cielo azul miré, miré
Während ich die Sterne betrachteteContemplando a las estrellas
Fragte ich die schönsteA la más bella le pregunté
Ob sie diejenige war, die erleuchtetSi era ella la que alumbraba
Deine Liebe, meine LiebeTu amor, mi amor
Um für sie zu bittenPara pedir por ella
Beim barmherzigen Gott, ResignationAl Dios piadoso, resignación