La Lopez Pereyra

La Lopez Pereyra

La Lopez Pereyra

J'aimerais t'oublierYo quisiera olvidarte
C'est impossible pour moiMe es imposible
Mon bien, mon bienMi bien, mi bien
Ton image me hanteTu imagen me persigue
Ta vie est ma vieTuya es mi vida
Mon amour aussiMi amor también
Et quand on réfléchitY cuando pensativo
Je suis seulYo solo estoy
Je suis délirant de mensongeDeliro con la falsía
Avec quoi as-tu payé ?Con que ha pagado
Ton amour, mon amourTu amor, mi amor

Si je pouvais t'avoirSi yo pudiera tenerte
À mes côtés toute la journéeA mi lado todo el día
De mes amours cachésDe mis ocultos amores
Paloma, je te diraisPaloma, te contaría
Mais mon désir est inutilePero, es inútil mi anhelo
Jamais, jamaisJamás, jamás
Je ne vis que pour t'aimerVivo sólo para amarte
Silencieux et tristeCallado y triste
Pleure, pleureLlorar, llorar

Je sais très bien que tu ne m'aimes pasYo bien se que no me quieres
Mais ce n'est pas une raisonPero eso no es un motivo
Tu me prives de ton regardMe privas de tus mirada
Mon âme, sans elle je ne vis pasMi alma, sin ella no vivo
Je vais me cacherVoy a esconderme
Dans une jungle juste pour pleurerA una selva sólo a llorar
Il se peut quePueda ser que
Dans mon exilEn mi destierro
Je peux oublier tes yeux noirsTus ojos negros pueda olvidar

Par une nuit sereineEn ina noche serena
J'ai regardé le ciel bleu, j'ai regardéAl cielo azul miré, miré
Contempler les étoilesContemplando a las estrellas
J'ai demandé à la plus belleA la más bella le pregunté
Si c'était elle qui illuminaitSi era ella la que alumbraba
Ton amour, mon amourTu amor, mi amor
Pour lui demanderPara pedir por ella
Au Dieu miséricordieux, résignationAl Dios piadoso, resignación