Sapo Cancioneiro

Sapo Cancionero

Sapo da noite, sapo cancioneiroSapo de la noche, sapo cancionero,
Que vives sonhando em sua lagoaQue vives soñando junto a tu laguna.
Tenor dos charcos, grotesco troveiroTenor de los charcos, grotesco trovero,
Estás enfeitiçado de amor pela LuaEstás embrujado de amor por la luna.

Sei de sua vida, sem glória nenhumaYo sé de tu vida sin gloria ninguna;
Sei das tragédias de sua alma inquietaSé de las tragedias de tu alma inquieta.
E essa sua loucura de amor à LuaY esa tu locura de amor a la luna
É loucura eterna de todo poetaEs locura eterna de todo poeta

Sapo cancioneiroSapo cancionero:
Canta tua cançãoCanta tu canción,
Que a vida é tristeQue la vida es triste,
Se não a vivermos com um sonhoSi no la vivimos con una ilusión

Você sabe que é feio, feio e asquerosoTú te sabes feo, feo y contrahecho;
Por isso de dia a sua feiura ocultasPor eso de día tu fealdad ocultas
E de noite cantas tua melancoliaY de noche cantas tu melancolía
E soa teu canto como uma oraçãoY suena tu canto como letanía.
Ecoa sua voz em franco conflitoRepican tus voces en franca porfía;
Seus versos são vãos tanto quanto são belosTus coplas son vanas como son tan bellas
Não sabes, por acaso, que a Lua é fria¿no sabes, acaso, que la luna es fría,
Porque deu seu sangue para as estrelas?Porque dió su sangre para las estrellas?