Viva Jujuy

Es lebe Jujuy

Viva Jujuy

Es lebe Jujuy, es lebe die PunaViva Jujuy, viva la Puna
Es lebe meine GeliebteViva mi amada
Es leben die Berge, bunt bemaltVivan los cerros, pintarrajeados
In meiner SchluchtDe mi quebrada

In meiner Schlucht, HumahuaqueñaDe mi quebrada, Humahuaqueña
Trenne dich nicht von meinen LiebenNo te separes de mis amores
Du bist meine HerrinTú eres mi dueña

Es lebe Jujuy und die SchönheitViva Jujuy y la hermosura
Der JujeñasDe las jujeñas
Es leben die Zöpfe, schön schwarzVivan las trenzas bien renegridas
Von meiner BraunenDe mi morena

Von meiner BraunenDe mi morena
Schlecht zahlendeMal pagadora
Trenne dich nicht von meinen LiebenNo te separes de mis amores
Du bist meine MorgenröteTú eres mi aurora

Blume der Hoffnung, Liebe für einen TagFlor de esperanza, amor de un día
Wohin bist du gegangen?Donde te has ido
Es war im Raum, geliebte TaubeFue en el espacio, paloma amada
Hast dich schon verlorenYa te has perdido

Hast dich schon verlorenYa te has perdido
Geliebte TaubePaloma amada
Man sagt, du denkst daran, mich zu verlassenDicen que piensas abandonarme
Jesus, MariaJesús, María