Viva Jujuy

Long Live Jujuy

Viva Jujuy

Long live Jujuy, long live the PunaViva Jujuy, viva la Puna
Long live my belovedViva mi amada
Long live the painted hillsVivan los cerros, pintarrajeados
Of my ravineDe mi quebrada

Of my ravine, HumahuaqueñaDe mi quebrada, Humahuaqueña
Don't separate from my lovesNo te separes de mis amores
You are my ownerTú eres mi dueña

Long live Jujuy and the beautyViva Jujuy y la hermosura
Of the women from JujuyDe las jujeñas
Long live the tightly braided hairVivan las trenzas bien renegridas
Of my brunetteDe mi morena

Of my brunetteDe mi morena
Bad payerMal pagadora
Don't separate from my lovesNo te separes de mis amores
You are my dawnTú eres mi aurora

Flower of hope, love of a dayFlor de esperanza, amor de un día
Where have you goneDonde te has ido
It was in space, beloved doveFue en el espacio, paloma amada
You are lostYa te has perdido

You are lostYa te has perdido
Beloved dovePaloma amada
They say you're thinking of leaving meDicen que piensas abandonarme
Jesus, MaryJesús, María