Viva Jujuy

Leef Jujuy

Viva Jujuy

Leef Jujuy, leef de PunaViva Jujuy, viva la Puna
Leef mijn geliefdeViva mi amada
Leef de bergen, beschilderdVivan los cerros, pintarrajeados
Van mijn kloofDe mi quebrada

Van mijn kloof, HumahuaqueñaDe mi quebrada, Humahuaqueña
Scheid je niet van mijn liefdesNo te separes de mis amores
Jij bent mijn eigenaresseTú eres mi dueña

Leef Jujuy en de schoonheidViva Jujuy y la hermosura
Van de JujeñasDe las jujeñas
Leef de vlechten, zo donkerVivan las trenzas bien renegridas
Van mijn bruinetteDe mi morena

Van mijn bruinetteDe mi morena
Slecht betalendeMal pagadora
Scheid je niet van mijn liefdesNo te separes de mis amores
Jij bent mijn dageraadTú eres mi aurora

Bloem van hoop, liefde van een dagFlor de esperanza, amor de un día
Waar ben je heen gegaanDonde te has ido
Was in de ruimte, geliefde duifFue en el espacio, paloma amada
Ben je al verlorenYa te has perdido

Ben je al verlorenYa te has perdido
Geliefde duifPaloma amada
Ze zeggen dat je denkt me te verlatenDicen que piensas abandonarme
Jezus, MariaJesús, María