Viva Jujuy

Vive Jujuy

Viva Jujuy

Vive Jujuy, vive la PunaViva Jujuy, viva la Puna
Vive mon aiméeViva mi amada
Vivent les montagnes, coloréesVivan los cerros, pintarrajeados
De ma quebradaDe mi quebrada

De ma quebrada, HumahuaqueñaDe mi quebrada, Humahuaqueña
Ne t'éloigne pas de mes amoursNo te separes de mis amores
Tu es ma maîtresseTú eres mi dueña

Vive Jujuy et la beautéViva Jujuy y la hermosura
Des jujeñasDe las jujeñas
Vivent les tresses bien noiresVivan las trenzas bien renegridas
De ma bruneDe mi morena

De ma bruneDe mi morena
Mauvaise payeuseMal pagadora
Ne t'éloigne pas de mes amoursNo te separes de mis amores
Tu es mon auroreTú eres mi aurora

Fleur d'espoir, amour d'un jourFlor de esperanza, amor de un día
Où es-tu partieDonde te has ido
C'était dans l'espace, colombe chérieFue en el espacio, paloma amada
Tu t'es perdueYa te has perdido

Tu t'es perdueYa te has perdido
Colombe chériePaloma amada
On dit que tu penses m'abandonnerDicen que piensas abandonarme
Jésus, MarieJesús, María