Die Überfahrt

La Overa

An einem späten NachmittagCkayna tarde llojserani
Mit meinem schönen PferdSuj caballitu bellacup
Vater, die Sättel sind bereitTata ensillas taanacus
Ein Pfosten aus ÑandubayUn poste de ñandubay

Gegen MitternachtCerca de la medianoche
Umay lásaj, betrunkenUmay lásaj, borrachito
Als ich an deinem Haus vorbeigingCuando pase por tu casa
Sang ich ein Lied über die ÜberfahrtIba cantando overito

Agitascka, huajtas ‘rispaAgitascka, huajtas ‘rispa
Hörte ich am TeichEscuchaba en la laguna
Und auf dem Rücken meines PferdesY en ancas de mi caballo
Trug ich den Mond mit mirIba llevando la luna

Und als wir in Salavina ankamenY al llegar a Salavina
Tanzten wir die ChacareraBailamos la chacarera
Und sangen die CastillaY cantábamos la castilla
Vermischt mit der ÜberfahrtMezcladita con La Overa

In der Ferne sieht manA lo lejos se divisa
Eine Hütte in den JumialesUn ranchito en los jumiales
Und eine weiße HerdeY una blanca majadita
Die die Salitrales überquertCruzando los salitrales

Auf einem kleinen WegYendo por un caminito
Ashca cabras tareraniAshca cabras tarerani
Eine kleine Glocke hängtUn cencerro colgadito
Chacarera uyareraniChacarera uyarerani

Mit meinem wilden PferdCon mi caballo bellaco
Ritt ich im GaloppAl galope recorrí
Blanca Pozo, Rubia PasoBlanca Pozo, Rubia Paso
Kolonie Dora und MailínColonia Dora y Mailín