Agitando Pañuelos

Slingeren met Sjaaltjes

Agitando Pañuelos

Ik zag je, ik zal het niet vergetenTe ví, no olvidaré
Een carnaval, gitaar, trommel en vioolUn carnaval, guitarra, bombo y violín
Slingeren met sjaaltjes zag ik jeAgitando pañuelos te vi
Cadans in de dans, elegant van profielCadencia al bailar, airoso el perfil

Ik ging weg met een vaarwelMe fui diciendo adiósss
In dat vaarwel zat een verlangen verstriktEn ese adiós quedó enredado un querer
Slingeren met sjaaltjes ging ik wegAgitando pañuelos me fui
Wat mooi om je zamba van gisteren te herinneren!¡Qué lindo añorar tu zamba de ayer!

Ik zal gaan, jij komt, ik neem je mee, mijn huisje zal opvrolijkenYo me iré tu vendrás, te llevaré, mi rancho se alegrará
Slingeren met sjaaltjes ga ik wegAgitando pañuelos me iré
En in mij zal dat carnaval blijven levenY en mí vivirá aquel carnaval
Slingeren met sjaaltjes ga ik wegAgitando pañuelos me iré
Zingend deze zamba, vrolijk en levendigCantando esta zamba repiqueteadita

Ik kwam terug en vond jeVolví y te encontré
Heel mijn stem gaf de tekst een liedToda mi voz le dio a la copla un cantar
Slingeren met sjaaltjes kwam ik terugAgitando pañuelos volví
Voelend ook mijn borst opwindenSintiendo también mi pecho agitar

Ik danste tot het eindeBailé hasta el final
Betoverd, danste ik tot de dageraadEngualichao, bailé hasta el amanecer
Slingeren met sjaaltjes danste ikAgitando pañuelos bailé
Wat mooi om je zamba van gisteren te dansen!¡Que lindo bailar tu zamba de ayer!