Nächte von Catamarca

Noches de Catamarca

(Zamba)(Zamba)

Weit weg von CatamarcaLejos de Catamarca
ohne Trost, nur Erinnerungensin más consuelo que recordar
an diese silbernen Nächte,esas noches plateadas
voller Sterne, voller Orangenblüten. bisllenas de estrellas, llenas de azahar. bis

Abwesend von meinem Land,Ausente de mi tierra
weil das Schicksal es so wollte,porque el destino lo quiso así,
will ich dir immer singenquiero cantarte siempre
von meinem geliebten Boden, wo ich geboren wurde. bissuelo querido donde nací. bis

Nächte von Catamarca,Noches de Catamarca,
schöne Nächte, Nächte der Liebe,hermosas noches, noches de amor,
Düfte von Lilien, von Pfefferminze,perfumes de azucena, de yerba buena,
Orangenbaum in Blüte. bisnaranjo en flor. bis

Es ist schon lange her, dass ich fehleHace mucho que falto
in meiner Provinz, ohne zu vergessen,de mi provincia, sin olvidar
dass ich dort meine Mutter ließ,que allá dejé a mi madre,
meine hübsche Freundin aus Andalgalá. bismi novia linda de Andalgalá. bis

Wie schön werden die Uñigales seinCómo estarán de lindos
und jener Weinberg,los uñigales y aquel parral
wie viele schöne Erinnerungencuántos recuerdos gratos
und diesen Erinnerungen verdanke ich das Singen. bisy a esos recuerdos debo cantar. bis

Nächte von Catamarca,Noches de Catamarca,
schöne Nächte, Nächte der Liebe,hermosas noches, noches de amor,
Düfte von Lilien, von Pfefferminze,perfumes de azucena, de yerba buena,
Orangenbaum in Blüte. bisnaranjo en flor. bis