Entre Mer et Montagne

Entre Mar Y Cordillera

(cueca)(cueca)

Dans la montagne, il pleutEn la cordillera llueve
Et en mer, ça tonneY en la mar está tronando
Et entre mer et montagneY entre mar y cordillera
Mon âme, elle navigueAnda mi alma, navegando

RefrainEstribillo

Rapproche-toi de ma poitrineArrimate a mi pecho
Laisse échapper un soupirPega un suspiro
Et tu éteindras le feuY apagarás el fuego
Que tu as alluméQue has encendido
C'est beau de roulerLindo es andar en coche
Toute la nuit.Toda la noche.

Sous un citron vertDebajo de un limón verde
Où l'eau ne coulait pasDonde el agua no corría
J'ai donné mon cœurEntregué mi corazón
À celui qui ne le méritait pas.A quien no lo merecía.

RefrainEstribillo

Tu es une tyranTú eres una tirana
Qui m'a voléQue me ha robado
Tout le bon sensTodo el entendimiento
Que Dieu m'a donnéQue dios me ha dado
Ah, ah, ah, mes larmesAy, ay, ay, mi llanto
Je t'aime tant.Te quiero tanto.