La Raqueña

La Raqueña

La Raqueña

Dans mon coin de RacoEn mi pago de raco
Dans le champ du fosséEn el campo de la zanja
Quand on sème des peinesCuando se siembran penas
On récolte des espoirsSe cosechan esperanzas

Quand je passe prèsCuando yo pase cerca
De ta petite maison, raqueñaDe tu ranchito, raqueña
Même si je passe au galopAunque pase al galope
Fais-moi un signe, ma belleVidita haceme seña

Dans le enclos de pierreEn el corral de pirca
Mon lasso vibreZumba mi lazo
Ainsi vibre mon âmeAsí me zumba el alma
Ma belle quand je t'embrasseVidita cuando te abrazo

Je suis un créole aguerriYo soy criollo curtido
Je fais disparaître mes peines en chantantMato las penas cantando
Tout comme les carrascasIgual que las carrascas
Dans le sunchal de mon champEn el sunchal de mi campo

Quand je monte la collineCuando subo la loma
J'ai l'impression d'aller au cielSe me hace que voy al cielo
Pour chercher une étoileA buscar una estrella
Ma belle, pour tes cheveuxVidita, para tu pelo

Dans le enclos de pierreEn el corral de pirca
Mon lasso vibreZumba mi lazo
Ainsi vibre mon âmeAsí me zumba el alma
Ma belle quand je t'embrasseVidita cuando te abrazo