Ha Llegao' La Nochebuena

Die Heilige Nacht ist da

Ha Llegao' La Nochebuena

(Weihnachtslied)(tema de villancico)

Die Heilige Nacht ist da,Ha llegao la Nochebuena,
morgen ist Weihnachten,mañana cae la Navidad,
wir gehen ins Dorf,vamos a bajar pa'l pueblo,
mit der Kiste zum Singen.con la caja pa' cantar.

Josef schaut zur Jungfrau,San José mira a la Virgen,
die Jungfrau schaut zu Josef,la Virgen mira a San José,
und das Kind betrachtet sie,y el niñito los contempla,
und sie lächeln alle drei.y se sonríen los tres.

Für das Jesuskind,Pa'l niño Jesús,
haben wir mitgebracht,le hemos de llevar,
ein paar weiße Windeln,unos pañalitos blancos,
die wir gerade gewaschen haben.que acabamos de lavar.

Heilige Nacht, lasst uns singen,Nochebuena cantadita
wir gehen ins Dorf,coyita vamos bajar,
mit dem kleinen Gepäck,con el apachito a cuestas,
denn Weihnachten naht.que se acerca la Navidad.

Das Christkind ist geboren,El Niño Dios ha nacido,
wir wollen es alle verehren,lo vamos todos a adorar,
mit Quena, Geige und Trommel,con quena, violín y bombo,
werden wir alle singen.vamos todos a cantar.

Ein Sternchen am Himmel,Una estrellita en el cielo,
seine Licht wird dem Kind leuchten,su luz al Niño le dará,
und im Blick seiner Augen,y en el mirar de sus ojos,
bringt es Frieden in die Welt.prepara al mundo la paz.