Chacarera de Un Triste

Chacarera van een Treurige

Chacarera de Un Triste

(Chacarera)(Chacarera)

Waarom wil ik leven¿Para qué quiero vivir
Met een gebroken hart?Con el corazón deshecho?
Waarom wil ik het leven¿Para qué quiero la vida
Na wat je me hebt aangedaan?Después de lo que me has hecho?

Ik gaf je mijn hartYo te di mi corazón
Jij gaf me het jouwe terugVos el tuyo me entregaste
Met bedrog, naar het mijneCon engaños, hacia el mío
Lieve, heb je het verscheurdPrenda, lo despedazaste

Oh, waarom was je zo wreed?Ay, ¿por qué fuiste tan cruel?
Als ik je liefde verwachtteSi tu cariño esperaba
Waarom speelde je met mij?¿Por qué jugaste conmigo?
Lieve, als ik je vereerde?Prenda, si te idolatraba?

Ik ben de wereld vergetenYa del mundo olvidé
Teleurstellingen en verdrietDesengaños y amargura
Maar wat jij me aandeedPero lo que vos me hiciste
Lieve, blijft in mijn ziel bestaanPrenda, en mi alma perdura

Ga door, gitaar, ga doorSeguí guitarra, seguí
Ga door, terwijl ik huilSeguí, como yo llorando
Metgezellin tot de doodCompañera hasta la muerte
Ga door, mijn ziel troostendSeguí mi alma consolando

Er is geen troost, dat weet ikNo hay consuelo, ya lo sé
Waarom zou ik het zoeken?¿Para qué quiero buscarlo?
Mijn ziel is zo verwoestTan deshecha tengo el alma
Wat een nutteloze poging zal dat zijnQué inútil será lograrlo

Zingend zal ik doorgaanCantando me pasaré
Heel treurig deze chacareraMuy triste esta chacarera
Misschien herinner je je mePuede ser que vos te acuerdes
Op het moment dat je sterftEn el momento que mueras

Ga door, gitaar, ga doorSeguí, guitarra, seguí
Lieve, om wat je me aandeedPrenda, por lo que me hiciste
Woedend de hele nachtRabiando toda la noche
De chacarera van de treurigeLa chacarera del triste