Mama Oude

Mama Vieja

Toen ik het dorp verlietCuando salí del pago
Zei ik vaarwel met mijn handLe dije adiós con la mano
En mama oude bleef achterY se quedó mama vieja
Heel verdrietig, bij de deur van de boerderijMuy triste, en la puerta 'el rancho

Zij gaf me de toestemmingElla me dio el permiso
Die ik betaalde met duizend kussenQue yo pagué con mil besos
En ik ging verder op het padY enderecé por la senda
Met mijn bagage vol dromenCon mi bagaje de sueños

Mama oude!: Ik zing voor u, van hier¡Mama vieja!: Yo le canto, desde aquí
Deze zamba, die ik u ooit beloofdeEsta zamba, que una vez le prometí
Zambita zal de eerste zijnZambita ha'I ser la primera
Zodat u zich mij herinnertPa' que se acuerde de mí

Ook al ben ik heel ver wegAunque yo estoy muy lejos
Van het dorp waar ik ben geborenDel pago donde he nacido
Ik zweer het, mijn mama oudeLe juro, mi mama vieja
Dat ik u niet vergeetQue yo de usted no me olvido

Ik weet dat, 's nachtsYo sé que, por las noches
U me vanuit een ster aankijktDesde una estrella me mira
U ging naar de hemelUsted se fue para el cielo
En mijn ziel huilt en zuchtY mi alma llora y suspira

Mama oude!: Ik zing voor u, van hier¡Mama vieja!: Yo le canto, desde aquí
Deze zamba, die ik u ooit beloofdeEsta zamba, que una vez le prometí
Zambita zal de eerste zijnZambita 'I ser la primera
Zodat u zich mij herinnertPa' que se acuerde de mí

GereciteerdRecitado

Diep is de pijn, mijn mama oudeHonda es la pena, mi mama vieja
Om te weten dat u ver weg bent en groot is'E saberla lejos y grande es
De troost, ze zingenEl consuelo, cantan