El sacha cantor

Le sacha chanteur

El sacha cantor

(Chacarera)(Chacarera)

Avec la guitare du diableCon el encordao´ del diablo
Tu avais ta vieille guitare,tenías tu vieja guitarra,
Pleine de soleils et de lunesllena de soles y lunas
Rêvant de vidalas.soñando vidalas.

En déchiffrant des chacarerasDeshojando chacareras
Tu errais sur les chemins,por los caminos andaba,
Tupe et tupe avec le vin,tupe y tupe con el vino,
Tu chassais les peines.las penas volteaba

Tareador de grande renomméeTareador de larga fama
Prieur et guérisseur,rezador y curandero,
Sauf pour les louangesmenos pa´ las alabanzas
Dans les cimetières.en los cementerios.

Enlacé avec ta guitareAbrazao con tu guitarra
Tu déversais des couplets joyeux,volcabas coplas dichosas,
Sacha, chanteur de ma terre,Sacha, cantor de mi pago,
Avec ta voix rocailleuse.de la voz arenosa.

Dans les vignes des chariotsEn las zorras viñateras
Te suivant au vinalar,costeándolo al vinalar,
En poncho et chapeau noirde poncho y sombrero negro
On t'a vu passer.te han visto pasar.

Tes yeux étaient sans éclat,Tus ojos eran sin brillo,
Voilés de tant de pleurs,velay de tanto llorar,
Pour un amour que tu as perdupor un amor que perdiste
Pour un carnaval.para un carnaval.

Où tes couplets je ramassaisAnde tus coplas juntaba
Pour te faire chanter,para ponerte a cantar,
Tout comme le cacuy,lo mismito que el cacuy,
Au milieu du tunal.en medio ´el tunal.

Enlacé avec ta guitareAbrazao´ con tu guitarra
Tu déversais des couplets joyeux,volcabas coplas dichosas,
Sacha, chanteur de ma terre,Sacha, cantor de mi pago,
Avec ta voix rocailleuse.de la voz arenosa.