La guachipeña

The Wild Woman

La guachipeña

I dreamed that the fire frozeSoñé que el fuego se helaba
And the snow was burning, the GuachipeñaY que la nieve ardía, la guachipeña
And of dreaming impossible thingsY de soñar imposibles
I dreamed that you loved meSoñé que tú me querías
Black girl, don't cry or feel sorryNegra no llores ni tenga'i pena

The little stars of the skyLas estrellitas del cielo
They form an imperial arch, the guachipeñaForman un arco imperial, la guachipeña
My heart for yoursMi corazón por el tuyo
And yours, I don't know which oneY el tuyó no se por cual
BlackNegra

All payments of the mountainTodos los pagos del monte
They have their signage, the GuachipeñaTienen su señalación, la guachipeña
Some are used for firewoodUnos sirven para leña
And others to make charcoalY otros para hacer carbón
BlackNegra

Goat ThrushZorzalito de las cabras
Don't cry pink water, the guachipeñaNo lloris agua rosada, la guachipeña
I will cry when I leaveLlorari cuando me vaya
Living and red bloodSangre viva y colorada
BlackNegra
BlackNegra