La Guitarra Perdida

The Lost Guitar

La Guitarra Perdida

(Zamba)(Zamba)

Sonorous branch,Rama sonora,
where my dreams have sprouted:donde han brotado mis sueños:
in your stem I come to leaveen tu tallo vengo a dejar
the tremor of my nostalgia.el temblor de mi nostalgia.
I want to live in your feelingQuiero vivir en tu sentir
as a young girl in love.de niña enamorada.

Sweet guitar,Dulce guitarra,
night owl wood:trasnochadora madera:
the morning stars will telllas estrellas del alba dirán
that I have never forgotten you.de que nunca te he olvidado.
Singing branch, I seek your voiceGajo cantor, busco tu voz
hurt and lonely.dolido y solitario.

In your mouth has remainedEn tu boca se ha quedado
my life turned into zamba.hecha zamba, mi vida.
Intimate being, you shall returnIntimo ser, que has de volver
in lost music.en música perdida.

Alone, very alone,Sola, muy sola,
through unknown pathpor huella desconocida
my sad guitar will walkmi guitarra triste andará
in the nights of oblivion,en las noches del olvido,
My soul will enter seeking itMi alma entrará buscándola
to all the roads.a todos los caminos.

Golden leafHoja dorada
from the tree of my longing:del árbol de mi añoranza:
through your sap I want to ascendpor tu savia quiero subir
to the flowers of memory.a las flores del recuerdo.
Earth and root, slow suffering,Tierra y raíz, lento sufrir,
sunken in my silence.hundido en mi silencio.