La Llamadora

La Llamadora

La Llamadora

(Zamba)(Zamba)

Je vois un sifflement fin et tresséVoy trenzado delgado un silbido
Puis je commence à gratter un versLuego un verso comienzo a tusar
Je me mets à jouer, puis je commence à chanterSe me da por rasguear luego empiezo a cantar
Et la forme de la zamba résonne dans mon oreilleY campea forma de zamba mi oído

À la fille que j'aimais autrefoisA la moza que ame en otros tiempos
Le retrouvailles dans le diapasonEl reencuentro en el diapasón
Redevient une émotion, mon cœur est embrasséVuelve a hacerse emoción, me besa el corazón
Et entre amer et triste, mon accent resteY entre amargo y triste se queda mi acento

Messagère de tout ce que je chérisMensajera de cuanto atesoro
La grotte sonore d'une âme seraLa gruta sonora de un alma será
Mon rêve qui s'en va, comme moi il rouleraSueño mío que va, como yo rodara
Par ces six directions qu'il y a dans ma guitarePor esos seis rumbos que hay en mi guitarra

Il y a quelque chose que je voudrais atteindreHay un algo que alcanzar quisiera
L'espoir qui finalement m'a été donnéLa esperanza que al final me dio
Ce goût d'adieu qui se brise dans ma voixEse dejo de adiós que se quiebra en mi voz
Et ma coplita amoureuse pleure en silenceY llora mi amante coplita cerrera

Ça me donne envie et en même temps ça m'inquièteMe da ganas y a la vez me inquieta
Les souvenirs qui vivent en moiLos recuerdos que viven en mí
C'est pour ça que ainsi, dans des chansons je donneEs por eso que así, en canciones le di
Mon âme de chanteur, ma passion de poèteMi alma de cantor, mi pasión de poeta