Mandinga Ouvre La Porte

Mandinga Abrime La Puerta

(Chacarera)(Chacarera)

Déjà pauvre et presque à poilYa pobre y casi desnudo
sans rien à se mettre sous la denty sin tener qué comer
je suis arrivé à la Salamancallegué hasta la Salamanca
pour voir Lucifer, c'est évident.pa' verme con Lucifer.

Mandinga, ouvre-moi la porteMandinga abrime la puerta
je lui ai dit en arrivantle dije cuando llegué
j'ai peur de rien, tu saisno le tengo miedo a nada
fatigué de tant de tourments.cansado de padecer.

Je suis entré, pauvre gauchoEntré nomás gaucho pobre
qui n'a rien à perdre icique nada te ha de pesar
vivant à ma Salamancaviviendo a mi Salamanca
je n'ai plus rien à fuir.ya nada te ha de faltar.

RefrainEstribillo

L'aube arrive à grands pasEl alba se viene encima
l'étoile s'en va déjàel lucero ya se va
passez-moi l'encre chinoisepásenme la tinta china
un contrat faut signer, ça va.que un contrato hay que firmar.

Mandinga, ouvre-moi la porteMandinga abrime la puerta
je veux être guitaristequiero ser guitarreador
donne-moi de la chance au jeudame suerte para el juego
beaucoup de bonheur en amour, c'est triste.mucha dicha en el amor.

Si tu veux que j'ouvre la porteSi querés que abra la puerta
la chacarera faut jouerchacarera has de tocar
et en moins que chante un coqy en menos que cante un gallo
je l'ai déjà commencé à gratter.ya la principié a puntear.

C'est beau, dit le SupayLindo va dijo el Supay
tu ne vas pas te tromperno te vas a equivocar
avec ma queue et mes éperonscon la cola y mis espuelas
je te marquerai le rythme, c'est parfait.yo te marcaré el compás.

RefrainEstribillo

L'aube arrive à grands pasEl alba se viene encima
l'étoile s'en va déjàel lucero ya se va
passez-moi l'encre chinoisepásenme la tinta china
un contrat faut signer, ça va.que un contrato hay que firmar.