Zamba Correntina

Correntina Zamba

Zamba Correntina

Corrientes, blue bride of the ParanáCorrientes, novia azul del Paraná
Here I sing this zamba for youAquí te canto esta zamba
And I feel that your coastal clay lightY siento que tu luz de greda litoral
Overflows the heart of the lapacharRebalsa el corazón del lapachar
And I feel that your coastal clay lightY siento que tu luz de greda litoral
Overflows the heart of the lapacharRebalsa el corazón del lapachar

Heroic land of torrential waterHeroica tierra de agua torrencial
The nerve of the tacuarasEl nervio de las tacuaras
Raises your greenery, your vegetal soilLevanta tu verdor, tu suelo vegetal
Spread in the Ibera WetlandsTendido en los Esteros de Ibera
Raises your greenery, your vegetal soilLevanta tu verdor, tu suelo vegetal
Spread in the Ibera WetlandsTendido en los Esteros de Ibera

With your patriarchal bloodCon tu sangre patriarcal
Warrior spears bloomGuerreras lanzas florecen
That's why the zamba namesPor eso la zamba nombra
Your heroic land CorrientesTu heroica tierra Corrientes
That's why the zamba namesPor eso la zamba nombra
Your heroic land CorrientesTu heroica tierra Corrientes

Sanctuary of the Virgin of ItatíSantuario de la Virgen de Itatí
The harps weave your songLas arpas tu canto tejen
With mists of illusion, sonorous spider webCon brumas de ilusión, sonoro ñandutí
Legend of your Guarani peopleLeyenda de tu pueblo guaraní
With mists of illusion, sonorous spider webCon brumas de ilusión, sonoro ñandutí
Legend of your Guarani peopleLeyenda de tu pueblo guaraní

Lavalle takes you to FamailláLavalle te llevo hasta Famaillá
Your spears were his gloryTus lanzas fueron su gloria
The Correntino was a lover and troubadourEl correntino fue amante y payador
Soldier of war and loveSoldado de la guerra y el amor
The Correntino was a lover and troubadourEl correntino fue amante y payador
Soldier of war and loveSoldado de la guerra y el amor

With your patriarchal bloodCon tu sangre patriarcal
Warrior spears bloomGuerreras lanzas florecen
That's why the zamba namesPor eso la zamba nombra
Your heroic land CorrientesTu heroica tierra Corrientes
That's why the zamba namesPor eso la zamba nombra
Your heroic land CorrientesTu heroica tierra Corrientes