Por Esas Cosas

Für diese dummen Dinge

Por Esas Cosas

Es geht schon, es geht schon, mein SchatzYa se va, ya se va mi bien
So traurig ist es, das ist meine LiebeQue triste va, ese es mi amor
In deinem Blick hat sich die Nacht verfangenEn tu mirada se enredó la noche
Die kalte Nacht der VerzweiflungLa fría noche de la desolación
Für diese dummen Dinge des LebensPor esas cosas tontas de la vida
Bleibt sie allein, so wie ich allein bleibeSe queda sola como me quedo yo

Die Stille, die verletzen kannEl silencio que puede herir
Mit ihr war's, sie hat nicht geweintCon ella fue, no me lloró
Denn eine Träne hält uns manchmal zurückQue una lágrima a veces nos retiene
Die Arroganz hält inne und der SchmerzLa arrogancia se para y el dolor
Für diese dummen Dinge des LebensPor esas cosas tontas de la vida
Bleibt sie allein, so wie ich allein bleibeSe queda sola como me quedo yo

Ich saß mit meiner GitarreEstaba junto a mi guitarra
Neben Dingen, so arm wie ichJunto a cosas tan pobres como yo
Jetzt, wo der Winter der JahreAhora que el invierno de los años
Schreit, dass es zu spät ist, um Abschied zu nehmenGrita que es tarde para decir adiós
Für diese dummen Dinge des LebensPor esas cosas tontas de la vida
Bleibt sie allein, so wie ich allein bleibeSe queda sola como me quedo yo

Schneestürme kommen endlichVendavales de nieve al fin
Ich spüre sie kommen, sie haben uns erreichtSiento llegar, nos alcanzó
Es schneit über die alten TräumeEstá nevando sobre los viejos sueños
Die wir teilten wie das SonnenlichtQue compartimos como la luz del sol
Für diese dummen Dinge des LebensPor esas cosas tontas de la vida
Bleibt sie allein, so wie ich allein bleibeSe queda sola como me quedo yo

Bevor ich mich vergessen kannAntes que me pueda olvidar
Was wird passieren, mein armes HerzQué pasará, pobre mi amor
Denn die Spur des Vergessens ist WeinenPorque la la huella del olvido es llanto
Ein wenig zu sterben heißt, die Stimme zu trauernMorir un poco es enlutar la voz
Für diese dummen Dinge des LebensPor esas cosas tontas de la vida
Bleibt sie allein, so wie ich allein bleibeSe queda sola como me quedo yo

Ich saß mit meiner GitarreEstaba junto a mi guitarra
Neben Dingen, so arm wie ichJunto a cosas tan pobres como yo
Jetzt, wo der Winter der JahreAhora que el invierno de los años
Schreit, dass es zu spät ist, um Abschied zu nehmenGrita que es tarde para decir adiós
Für diese dummen Dinge des LebensPor esas cosas tontas de la vida
Bleibt sie allein, so wie ich allein bleibeSe queda sola como me quedo yo