Por Esas Cosas

For Those Things

Por Esas Cosas

She's leaving, my love is leavingYa se va, ya se va mi bien
How sad it goes, that's my loveQue triste va, ese es mi amor
In your gaze the night got tangledEn tu mirada se enredó la noche
The cold night of desolationLa fría noche de la desolación
For those silly things in lifePor esas cosas tontas de la vida
She stays alone like I staySe queda sola como me quedo yo

The silence that can hurtEl silencio que puede herir
With her it went, she didn't cry for meCon ella fue, no me lloró
Sometimes a tear holds us backQue una lágrima a veces nos retiene
Arrogance stands and painLa arrogancia se para y el dolor
For those silly things in lifePor esas cosas tontas de la vida
She stays alone like I staySe queda sola como me quedo yo

She was next to my guitarEstaba junto a mi guitarra
Next to things as poor as meJunto a cosas tan pobres como yo
Now that the winter of the yearsAhora que el invierno de los años
Screams it's too late to say goodbyeGrita que es tarde para decir adiós
For those silly things in lifePor esas cosas tontas de la vida
She stays alone like I staySe queda sola como me quedo yo

Snowstorms finally arriveVendavales de nieve al fin
I feel them coming, they caught up with usSiento llegar, nos alcanzó
It's snowing on the old dreamsEstá nevando sobre los viejos sueños
That we shared like sunlightQue compartimos como la luz del sol
For those silly things in lifePor esas cosas tontas de la vida
She stays alone like I staySe queda sola como me quedo yo

Before I can forgetAntes que me pueda olvidar
What will happen, my poor loveQué pasará, pobre mi amor
Because the trace of forgetting is tearsPorque la la huella del olvido es llanto
To die a little is to mourn the voiceMorir un poco es enlutar la voz
For those silly things in lifePor esas cosas tontas de la vida
She stays alone like I staySe queda sola como me quedo yo

She was next to my guitarEstaba junto a mi guitarra
Next to things as poor as meJunto a cosas tan pobres como yo
Now that the winter of the yearsAhora que el invierno de los años
Screams it's too late to say goodbyeGrita que es tarde para decir adiós
For those silly things in lifePor esas cosas tontas de la vida
She stays alone like I staySe queda sola como me quedo yo