Por Esas Cosas

Pour Ces Choses

Por Esas Cosas

Ça s'en va, ça s'en va mon bienYa se va, ya se va mi bien
C'est triste, c'est mon amourQue triste va, ese es mi amor
Dans ton regard s'est enroulée la nuitEn tu mirada se enredó la noche
La froide nuit de la désolationLa fría noche de la desolación
Pour ces choses débiles de la viePor esas cosas tontas de la vida
Elle reste seule comme je le suisSe queda sola como me quedo yo

Le silence qui peut blesserEl silencio que puede herir
Avec elle, elle ne m'a pas pleuréCon ella fue, no me lloró
Qu'une larme parfois nous retientQue una lágrima a veces nos retiene
L'arrogance s'arrête et la douleurLa arrogancia se para y el dolor
Pour ces choses débiles de la viePor esas cosas tontas de la vida
Elle reste seule comme je le suisSe queda sola como me quedo yo

J'étais avec ma guitareEstaba junto a mi guitarra
Avec des choses si pauvres comme moiJunto a cosas tan pobres como yo
Maintenant que l'hiver des annéesAhora que el invierno de los años
Crie qu'il est trop tard pour dire adieuGrita que es tarde para decir adiós
Pour ces choses débiles de la viePor esas cosas tontas de la vida
Elle reste seule comme je le suisSe queda sola como me quedo yo

Des tempêtes de neige enfinVendavales de nieve al fin
Je sens arriver, elles nous ont rattrapésSiento llegar, nos alcanzó
Il neige sur les vieux rêvesEstá nevando sobre los viejos sueños
Que nous avons partagés comme la lumière du soleilQue compartimos como la luz del sol
Pour ces choses débiles de la viePor esas cosas tontas de la vida
Elle reste seule comme je le suisSe queda sola como me quedo yo

Avant que je puisse oublierAntes que me pueda olvidar
Que va-t-il se passer, pauvre mon amourQué pasará, pobre mi amor
Parce que la trace de l'oubli est un pleurPorque la la huella del olvido es llanto
Mourir un peu c'est noircir la voixMorir un poco es enlutar la voz
Pour ces choses débiles de la viePor esas cosas tontas de la vida
Elle reste seule comme je le suisSe queda sola como me quedo yo

J'étais avec ma guitareEstaba junto a mi guitarra
Avec des choses si pauvres comme moiJunto a cosas tan pobres como yo
Maintenant que l'hiver des annéesAhora que el invierno de los años
Crie qu'il est trop tard pour dire adieuGrita que es tarde para decir adiós
Pour ces choses débiles de la viePor esas cosas tontas de la vida
Elle reste seule comme je le suisSe queda sola como me quedo yo