Purmamarca

Purmamarca

Purmamarca

Où se cache ton cœurDonde se esconde tu corazón
Où tu iras, hirondelleDonde andarás, golondrina
Avec ton plumage, de douce lumièreCon tu plumaje, de suave luz
Amoureuse de la croix du sudEnamorada de la cruz del sur

Doux comme le calme du soleilDulce que dulce lo calma al Sol
Les mélodies de l'âmeLas melodías del alma
La pachamama est montée danserLa pachamama subió a bailar
Amoureuse d'un vieux rituelEnamorada de un viejo ritual

(Danse, danse cholita et)(Baila que baila cholita y)
(Mon petit amour)(Mi huanito de amor)
(Que dans le nord)(Que en el norte)
(Ta magie t'attend)(Tu magia te espera)
(J'arriverai en chantant)(Yo llegaré cantando)
(Peut-être que je serai Purmamarca)(Tal vez Purmamarca seré)
(Dans ton ventre de Lune et d'étoile)(En tu vientre de Luna y estrella)

Sept couleurs pour mourirSiete colores para morir
Dans le cardon des rêvesEn el cardón de los sueños
Dans la quebrada je te trouveraiEn la quebrada te encontraré
Te réveillant, ma peau d'albacaAmaneciéndote albaca mi piel

Danse, danse cholita etBaila que baila cholita y
Mon petit amourMi huanito de amor
Que dans le nordQue en el norte
Ta magie t'attendTu magia te espera
J'arriverai en chantantYo llegaré cantando
Peut-être que je serai PurmamarcaTal vez Purmamarca seré
Dans ton ventre de Lune et d'étoileEn tu vientre de Luna y estrella