Brinco La Liebre

Sauter La Lièvre

Brinco La Liebre

Plus le ciel est sombreEntre más oscuro el cielo
Plus c'est un signe que le soleil arriveSeñal de que ahí viene el Sol
Et après la tempêteY después de la tormenta
La lumière est plus belleEs más bonito el resplandor

C'est pareil avec la vieAsí mismo con la vida
Laisse de côté les soucisDeje la preocupación
Si les temps sont dursQue si los tiempos son malos
C'est que le meilleur arriveEs porque viene lo mejor

Ce n'est pas toujours gagnéQue no todas son ganadas
J'ai mis du temps à le comprendreEntenderlo me costó
Et quand le projet est grandY cuando el proyecto es grande
Perdre, c'est un investissementPerder es una inversión

Regarder les courses des autresMirar carreras ajenas
Ce n'est pas une bonne optionEso no es muy buena opción
Chaque cheval a son rythmeCada cuaco trae su trote
Un conseil que je vous donneUn consejo que les doy

À force d'insister, peut-êtreDe tanto insistir, chance
La lièvre va sauterY brinca la liebre
Le sac est plein de rêvesEl morral trae sueños
Mais peu de billetsMás pocos billetes
Il finira par se remplirAhí luego se llena
Ne t'inquiète pas, cousinNo se me agüite, pariente

La pauvreté est loin derrièreLa pobreza quedó lejos
Cette balle était un home runEsa bola fue home run
Je l'ai envoyée chierLa mandé a chingar su madre
Avec du travail, oui monsieurCon trabajo, sí señor

Ma richesse, ma familleMi riqueza, mi familia
Mon chiot, mon moteurMi cachorro, mi motor
Et ma dame, tout ce qu'elle veutY mi dama, lo que pida
Elle a volé mon cœurSe robó mi corazón

Celui qui traite bien ses parentsQuien trata bien a sus padres
Celui-là est béni par DieuA ese lo bendice Dios
Et celui qui aide ses prochesY el que ayuda a sus cercanos
C'est la meilleure satisfactionLa mejor satisfacción

Être heureux, c'est la vraie richesseSer feliz es la fortuna
Dans ce monde d'aujourd'huiEn este mundo de hoy
La santé, le patrimoineLa salud, el patrimonio
Notez-le, s'il vous plaîtAnótele, por favor

Une root beer ou un SantosUn root beer o un Santos
Dans la main gaucheEn la mano izquierda
Les règles parfoisLas reglas a veces son
Sont faites pour être briséesPara romperlas
Suivez-moi les bonsSíganme los buenos
Et celui qui aide, prospèreY al que ayuda, le prospera
À gauche, en or roseEn la izquierda, en oro rosa
Le présidentEl presidente