Mexicano

Mexicain

Mexicano

Que la santé soit là, c'est déjà une victoireQue la salud no falte, con eso ya es ganancia
Chacun pour soi et chacun dans son coinCada quien a lo suyo y cada quien a lo que abarca
Le respect pour ceux qui font des sacrificesEl respeto pá aquellos que hacen el sacrificio
Qui misent tout pour pouvoir faire le sautDe apostarlo todo pa poder pegar el brinco
Je ne rivalise avec personne, même pas avec moi-mêmeNo compito con nadie y ni conmigo mismo
Je profite de chaque jour, du dimanche au dimancheDisfruto el día a día, de domingo a domingo
Mieux vaut être droit et ne faire de mal à personneVale más ser derecho y no chingar a nadie
Avoir confiance et se balader tranquille dans la rueTener seguridad y andar a gusto por la calle
Monter dans ce gros camion qui t'a tant coûtéSubirte a esa trocona que tanto te ha costado
Que tu rêvais tant quand tu étais allongéQue tanto la soñabas cuando estabas acostado

À des centaines de milles, loin de mon ranchA cientos de millas, lejos de mi rancho
Je ressens le manque d'être à la maison avec tout le mondeExtraño estar en casa con toditos disfrutando
Même si la barrière est là, je me sens procheAunque esté la barda, lo siento cercano
Mon cœur bat à cent pour cent mexicainMi pecho palpita cien por ciento mexicano
On se reverra bientôt, je vais bientôt débarquerPronto nos veremos, pronto allá les caigo

Et ça va pour tous nos compatriotes mexicains, mon poteY ahí va pa toda nuestra gente mexicana, mi compa
Et ne lâchez rien, vieuxY no se rajen, viejo
Puro ChavalitosPuro Chavalitos

Pour que ma mère soit à l'aise, mes enfants et ma femmePa que mi amá ande a gusto, mis hijos y mi dama
Je mets juste un peu d'argent de côté, je leur envoie à la maisonNomás junto una feria, se las mando pa la casa
Je vais bientôt faire le tour, ne vous impatientez pasPronto me echo la vuelta, no se me desesperen
Je bosse dur pour profiter comme il se doitAl jale le doy duro pa gozar como se debe
Ça valait le coup de traverser la collineHa valido la pena cruzar por la colina
Je suis chanceux de pouvoir encore être en vieSoy un afortunado por poder seguir con vida
Il y en a plusieurs qui restent et beaucoup ne s'en sortent pasHay varios que se quedan y muchos no la cuentan
Que Dieu les bénisse, ce n'est pas facile ce cheminQue Dios me los bendiga, no está fácil esta vuelta
Que ça plaise ou non aux gringos américainsLe guste o no le guste al gringo americano
On vaut de l'or pur, le président saute et danseValemos oro puro, brinca y salta el mandatario

À des centaines de milles, loin de mon ranchA cientos de millas, lejos de mi rancho
Je ressens le manque d'être à la maison avec tout le mondeExtraño estar en casa con toditos disfrutando
Même si la barrière est là, je me sens procheAunque esté la barda, lo siento cercano
Mon cœur bat à cent pour cent mexicainMi pecho palpita cien por ciento mexicano
On se reverra bientôt, je vais bientôt débarquerPronto nos veremos, pronto allá les caigo