Quedate Conmigo

Blijf Bij Mij

Quedate Conmigo

Zeg me dat het niet waar is, dat je vandaag wilt vertrekkenDime que no es cierto, que hoy piensas marcharte
Of dat je alleen maar een tijdje op reis gaatO que solamente te irás de viaje un tiempo
Zeg me dat je snel weer terug zult zijnDime que pronto de vuelta tu estarás
En dat je nog steeds naast mij wilt zijnY que a mi lado todavía quieres estar
Want als je helemaal weggaat, wil ik er niet eens aan denkenQue si del todo te vas, yo no quiero ni pensar
Wat er van mijn leven zal wordenLo que será de mi vida

Zeg me dat er niets is dat mij kan vervangenDime que no hay nada que a mi pueda remplazarme
Dat het echte liefde is die je vandaag met mij deeltQue es amor del bueno el que hoy vives conmigo
Zeg dat je in mijn nachten mijn licht zult zijnDi que en mis noches tu luz me alumbrara
Dat, ook al ben je ver weg, je aan mij zult denkenQue aunque estes lejos en mi vas a pensar
Dat je me nooit zult vergeten en dat je vandaag meer van me houdtQue nunca me olvidaras y que hoy me quieres más
Dan je ooit had gedroomd, dat je verliefd bent gewordenDe lo que tu habias soñado, que te haz enamorado

Liegt tegen me, ik geloof jeMiénteme que yo te lo creo
Dat ik je meest actuele verlangen benQue soy tu más actual deseo
Maar ik wil niet dat je me zegtPero no quiero que me digas
Dat je voor mij niets meer voelt in je levenQue por mi tu vida ya no siente nada

Liegt tegen me, ik geloof jeMiénteme que yo te lo creo
Ook al breekt het mijn zielAunque así se me rompa el alma
Want het is beter om te geloven dat je van me houdtPorque es mejor creer que me amas
Kijk, ga niet weg, blijf bij meMira no te vallas, quedate conmigo

Blijf, (blijf)Quédate, (quédate)
Blijf bij me, oh, ohQuédate mi amor, ay, ay
Oh, oh, oh, ohAy, Ay, ay, ay
Blijf bij me, ohQuédate conmigo oh

Zeg me dat je alles beter hebt overwogenDime que haz pensado mucho mejor las cosas
Dat de liefde die je voelt nog steeds eeuwig isQue el amor que sientes aún sigue siendo eterno
Dat je me vandaag meer dan ooit echt liefhebtQue hoy más que nunca me amas de verdad
Omdat ik in je gedachten alleen maar bestaPorque en tu mente yo existo nada más
Dat de twijfel er niet meer is, dat ik je geluk benQue la duda ya no está, que soy tu felicidad
Dat je voor mij je leven zou gevenQue por mi darias la vida

Zeg me gewoon dat je niet weggaatDime simplemente que no vas a alejarte
En dat het niet in je hoofd opkomt om van mijn zijde te gaanY que de irte de mi lado no paso por tu mente
Zeg dat je in mijn nachten mijn licht zult zijnDi que en mis noches tu luz me alumbrara
Dat, ook al ben je ver weg, je aan mij zult denkenQue aunque estes lejos en mi vas a pensar
Dat je me nooit zult vergetenQue nunca me olvidaras
En dat je vandaag meer van me houdt dan ik ooit had gedroomdY que hoy me quieres más de lo que yo había soñado
Dat je verliefd bent gewordenQue te haz enamorado

Liegt tegen me, ik geloof jeMiente que yo te creo
Dat ik je meest actuele verlangen benQue soy tu más actual deseo
Maar ik wil niet dat je me zegtPero no quiero que me digas
Dat je voor mij niets meer voelt in je levenQue por mi tu vida ya no siente nada

Liegt tegen me, ik geloof jeMiénteme que yo te lo creo
Ook al breekt het mijn zielAunque así se me rompa el alma
Want het is beter om te geloven dat je van me houdtPorque es mejor creer que me amas
Kijk, ga niet weg, blijf bij meMira no te vallas, quedate conmigo

En laat me niet alleen, ga niet van me wegY no me dejes no, no te alejes de mi
Begrijp dat ik zonder jou kan stervenComprende que sin ti yo me puedo morir
Begrijp alsjeblieft dat het niet makkelijk is om te levenEntiende por favor que no es fácil vivir
Als je zegt dat je liefde er niet meer voor mij isSi dices que tu amor ya no es más para mí

Liegt tegen me, ik geloof jeMiénteme que yo te lo creo
Dat ik je meest actuele verlangen benQue soy tu más actual deseo
Maar ik wil niet dat je me zegtPero no quiero que me digas
Dat je voor mij niets meer voelt in je levenQue por mi, tu vida ya no siente nada

Liegt tegen me, ik geloof jeMiénteme que yo te lo creo
Ook al breekt het mijn zielAunque así se me rompa el alma
Want het is beter om te geloven dat je van me houdtPorque es mejor creer que me amas
Kijk, ga niet weg, blijf bij meMirá no te vallas, quedate conmigo

Blijf, (blijf)Quédate, (quédate)
Blijf bij me, oh, ohQuédate mi amor
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay ay, ay
Blijf bij me.Quédate conmigo