Hay Que Ser Fuerte

Je Moet Sterk Zijn

Hay Que Ser Fuerte

Dit kan niet zo doorgaanEsto no puede continuar
Je had me nooit over liefde moeten vertellenJamás me hubieras hablado de amor
Ik had deze illusie voor jou niet moeten voedenYo no había alimentado esta ilusión por ti

Zeg me of ik je pijn heb gedaanDime si te he causado un mal
Ik hou van je zoals God me dat leerdeTe quiero como Dios me lo enseñó
Maar ik had zo'n verraad niet verwachtPero es que no esperaba una traición así

Hoe graag zou ik willen dat ik de kracht had om je te hatenComo quisiera tener fuerzas para odiarte
Ik wil een hart van steen om je te vergetenQuiero un corazón de piedra pa' olvidarte
Maar ik heb gevoelens en ik zweer je dat ik niet in staat ben om te hatenPero tengo sentimientos y te juro que no soy capaz de odiar

Wanneer je je realiseertCuando vengas a darte cuenta
Dat je speelde met degene die echt van je houdtQue jugaste con quien de verdad te ama
Zal het te laat zijn, want ook al sterf ikSerá tarde porque aunque me esté muriendo
Zal ik niet laten zien dat ik je wil kussenPor besarte no lo voy a demostrar

Het doet pijn, het doet echt pijn als je wiltDuele, realmente duele cuando uno quiere
Sterk, je moet sterk zijn als we gekwetst wordenFuerte, hay que ser fuerte cuando nos hieren

Ik heb je zoveel liefde gegeven, zoveel liefdeTanto amor te he dado tanto amor
Maar het deed je niets om te doen alsofPero a ti no te importó fingir
Hart, het doet pijn, mijn hartCorazón me duele el corazón
Weer een droom die hier eindigtOtro sueño que termina aquí
Hart, het doet pijn, mijn hartCorazón me duele el corazón
Weer een droom die hier eindigtOtro sueño que termina aquí

Met de ziel, gringo RamosCon el Alma, gringo Ramos
Oh, man, ohAy, ombe, ay

Het zal niet gemakkelijk zijn om te vergetenNo va a ser fácil olvidar
Het was een harde klap voor mijHa sido un golpe duro para mí
Het is triest na zo gelukkig te zijn geweestEs triste después de ser tan feliz
Te huilenLlorar
Waarom de waarheid aan het hart liegen?¿Por qué mentirle al corazón?
Met dingen die de realiteit waard warenCon cosas que valían la realidad
Wat kostte het je om eerlijk te zijn?¿Qué te costaba hablar con la verdad?
Bij GodPor Dios

Je zegt dat er niets is gebeurd, wat een schijnheiligheidDices que no ha pasado nada, qué cinismo
Als je me de vleugels hebt afgesneden uit eigenbelangSi me cortaste las alas por capricho
Je gooide me van de hoogste afgrondMe tiraste del más alto precipicio
Je verwoestte een ideaalDerrumbaste un ideal
Mijn leven was verliefd als een kindMi vida estaba enamorada como un niño
Maar je komt en je maakt het zonder reden kapotPero vienes y te ensañas sin motivo
Omdat je gewend bent aan hetzelfdePorque estás acostumbrada a lo mismo
Om te spelen, alleen maar te spelenA jugar, solo a jugar

En sterk, je moet sterk zijn als je wiltY fuerte, hay que ser fuerte cuando uno quiere
Het doet pijn, het doet echt pijn als we gekwetst wordenDuele, realmente duele cuando nos hieren
Sterk, je moet sterk zijn als je wiltFuerte, hay que ser fuerte cuando uno quiere

Ik heb je zoveel liefde gegeven, zoveel liefdeTanto amor te he dado tanto amor
Maar het deed je niets om te doen alsofPero a ti no te importó fingir
Hart, het doet pijn, mijn hartCorazón me duele el corazón
Weer een droom die hier eindigtOtro sueño que termina aquí
Hart, het doet pijn, mijn hartCorazón me duele el corazón
Weer een droom die hier eindigtOtro sueño que termina aquí

Ik heb je zoveel liefde gegeven, zoveel liefdeTanto amor te he dado tanto amor
Maar het deed je niets om te doen alsofPero a ti no te importó fingir
Hart, het doet pijn, mijn hartCorazón me duele el corazón
Weer een droom die hier eindigtOtro sueño que termina aquí

Ik heb je zoveel liefde gegeven, zoveel liefdeTanto amor te he dado tanto amor
Maar het deed je niets om te doen alsofPero a ti no te importó fingir
Hart, het doet pijn, mijn hartCorazón me duele el corazón
Weer een droom die hier eindigtOtro sueño que termina aquí