A Tu Ventana

To Your Window

A Tu Ventana

To your window, to your windowA tu ventana, a tu ventana
I have come to sing you this songHe venido a cantarte esta canción
My serenade, as a giftMi serenata, como regalo
Because today is your saint's dayPor ser el día de tu santo hoy
They are tender notes that in the early morningSon notas tiernas que en madrugada
Happy they sing an accordionFeliz entonan una acordeón
Me and my friends tied upYo y mis amigos emparrandados
We join the celebrationNos unimos a la celebración
Wake up heart because your eternal love has arrivedDespierta corazón porque ha llegado tu amor eterno
How humble to ask for forgiveness if I have offended you at any timeQué humilde pide perdón si te he ofendido en algún momento
Don't start to doubt because of the intriguesNo empieces a dudar por las intrigas
Let them invent daily, if you know the truthQue a diario inventen, si tú sabes la verdad
That it is you whom my soul lovesQue es a ti a quien mi alma quiere

Go out the window loveSal a la ventana amor
let me look at your eyesDejame mirar tus ojos
Because they drive me crazyPorque ellos me vuelven loco
Like the moon to the sunComo la luna al Sol
Take a drink of liquorToma un trago de licor
They form a hubbubForman una algarabía
And I shout with joyY grito con alegría
Happy Birthday my loveFeliz cumpleaños mi amor

The stars are already leavingYa los luceros se están marchando
A new day is going to beginUn nuevo día va a comenzar
The fresh air of dawnEl aire fresco de la alborada
With a soft lullaby he begins to singCon suave arrullo empieza a cantar
You hear the echo of melodiesSe escucha el eco de melodías
And with its magic the sorrows go awayY con sus magias las penas se van
And on this long-awaited dateY en esta fecha tan esperada
Everyone wishes you happinessTodos te desean felicidad
May you have a thousand more yearsQue cumplas mil años más
God bless you for being so goodDios te bendiga por ser tan buena
I don't want to see you cryNo deseo verte llorar
Because your tears condemn mePorque tus lágrimas me condenan
Understand that loveComprende que el amor
It's a mystery from old timesEs un misterio de tiempos viejos
And the wisest discoveredY el más sabio descubrió
From what were your feelings born?De que nacieron sus sentimientos

You will give them a thousand apologiesMil disculpas les darás
to your neighborsA tus vecinos
Tell them it was your friendDiles que fue tu amigo
What came to wake them up?Que les vino a despertar
Calm will return as the morning hidesLa calma volverá al ocultar la mañana
My guitar is silent and your dream is very happyMuda queda mi guitarra y es muy feliz tu soñar