Mi Primer Amor

Mon Premier Amour

Mi Primer Amor

Je n'ai pas encore pu oublierAún no he podido olvidar
Que tu étais mon premier amourQue fuiste mi primer amor
Je n'ai pas encore pu sortir de ma têteAún no he podido sacar de mi mente
Tes souvenirsTus recuerdos

J'ai voulu t'oublierTe he querido olvidar
J'ai essayé mille foisLo he intentado mil veces
Et je n'y arriverai pas, c'est impossibleY no lo voy a lograr es imposible

J'ai toujours chanté pour toiSiempre he cantado por ti
Et beaucoup de nuits j'ai pleuréY muchas noches lloré
De ne pas sentir la passionAl no sentir la pasión
De tes baisersDe tus besos

Je ne me résigne pas à comprendreNo me resigno a entender
Que quelque chose d'aussi beau est finiQue algo tan bello acabo
Que tu aies une nouvelle passionQue tengas nueva ilusión
Que s'est-il passéQue pudo pasar

La nuit a été un témoin fidèleLa noche fue testigo fiel
De ce moment de passionDe aquel momento de pasión
Quand tu m'as donné ton amourCuando me entregaste tu amor
C'était ta première foisEsa fue tú primera vez

Comment peux-tu oublierComo es que puedes olvidar
Moi qui t'ai fait femmeYo fui aquel que te hizo mujer
Comment peux-tu oublierComo es que puedes olvidar
Je n'ai pas pu y arriverYo no lo he podido lograr
Parce quePorque

Mon grand amour, mon premier baiserMi gran amor mi primer beso
C'est toiEres tú
Je ne t'oublie pas car tu esAún no te olvido porque eres
Mon premier amourMi primer amor

Je ne peux pas le supporterNo lo puedo soportar
Mon cœur ne résiste pasNo resiste mi corazón
À l'idée que tu n'es pas làLa idea de que tú no estás
Ça me rend tristeMe pone triste

Si étant ensemble toi et moiSi estando juntos tú y yo
Nous nous étions promisNos prometimos
Un amour éternel et maintenant très loinAmor eterno y ahora muy lejos
Tu es partieTe fuiste

Tu peux t'éloigner de moiPuedes marcharte de mí
Loin, tu peux partirLejos tú te puedes ir
Mais tu n'oublieras jamaisPero nunca olvidarás
Ce que j'étais pour toiLo que fui para ti

Ton grand, mon premier amourTu gran mi primer amor
Tu ne l'oublieras jamaisNunca se te va a olvidar
Je serai toujours dans ton espritSiempre en tu mente estaré
Comme tu es dans le mienComo tú estas en mí

J'aimerais ressentir à nouveauQuisiera volver a sentir
Et vivre tout près de toiY a vivir todo junto a ti
Quand tu me comblais d'amourCuando me colmabas de amor
Et que je te donnais ma chaleurY yo te daba mi calor

Où que je te trouve, tu pleurerasDonde te encuentre llorarás
Quand tu entendras cette chansonCuando escuches esta canción
Tu peux venir, je t'attendraiPuedes venir te esperaré
Il n'y a pas de rancœur dans mon cœurNo hay rencor en mi corazón
Parce quePorque

Mon grand amour, mon premier baiserMi gran amor mi primer beso
C'est toiEres tú
Je ne t'oublie pas car tu esAún no te olvido porque eres
Mon premier amourMi primer amor
Je ne t'oublie pas car tu esAún no te olvido porque eres
Mon premier amourMi primer amor