Amor Pecador

Amour Interdit

Amor Pecador

J'ai de la fièvreTengo fiebre
Je suis amoureuxEstoy enamorado
D'un amour interdit,De un amor prohibido,
J'aimerais l'oublier.Quisiera olvidarlo.
Je ne sais pas ce qui m'arriveNo se que me pasa
Je ne comprends plusQue ya no comprendo
Je ne sais plus faire la différence entre le mal et le bienNo se distinguir de lo malo a lo bueno
Je suis amoureuxEstoy enamorado
Personne ne le saitNo lo sabe nadie
Je le vis en silence.Lo vivo en silencio.

Pourquoi tu ne viens pas vivre avec moiPorque no vienes conmigo a vivir
Et tu arrêtes de faire semblant d'un amour que tu ne veux pasY dejas ya de fingir un amor que no quieres
Tu ne comprends pas, amour interditTú no comprendes, amor pecador
Qu'il devra savoir que tu ne l'aimes plusQue él tendrá que saber que tú ya no lo sientes
Et quand tu voudras revenir vers moiY cuando quieras volver junto a mí
Il ne saura pas quoi faire et ça va te détruireNo sabrá lo que hacer y te va a dar la muerte
Tu ne comprends pas, amour interditTú no comprendes, amor pecador
Qu'il devra savoir que tu ne l'aimes plus (bis)Que el tendrá que saber que tú ya no lo sientes (bis)

J'ai une cabaneTengo una cabaña
Au milieu des champsEn mitad del campo
Fait de branchages où il n'y a pas de passageHecha de ramajes que no tiene paso
Et heure après heureY hora tras hora
Je pense à elleYo vivo pensando
En espérant qu'elle revienne dans mes brasA ver si ella vuelve de nuevo a mis brazos
J'ai une cabaneTengo una cabaña
Que je n'habite que seulQue habito yo solo
Au milieu des champs.En mitad del campo

Pourquoi tu ne viens pas vivre avec moiPorque no vienes conmigo a vivir
Et tu arrêtes de faire semblant d'un amour que tu ne veux pasY dejas ya de fingir un amor que no quieres
Tu ne comprends pas, amour interditTú no comprendes, amor pecador
Qu'il devra savoir que tu ne l'aimes plusQue él tendrá que saber que tú ya no lo sientes
Et quand tu voudras revenir vers moiY cuando quieras volver junto a mí
Il ne saura pas quoi faire et ça va te détruireNo sabrá lo que hacer y te va a dar la muerte
Tu ne comprends pas, amour interditTú no comprendes, amor pecador
Qu'il devra savoir que tu ne l'aimes plus (bis)Que el tendrá que saber que tú ya no lo sientes (bis)