A dos amigos

Für zwei Freunde

A dos amigos

Wir leben in der Nostalgie des LebensVivimos la nostalgia de la vida
Leiden unter dem Urteil des SchicksalsSufrimos el castigo del destino
Mit der Schönheit und der KürzeCon lo bonito y corta
Die das Leben hatQue es la vida
Sollten wir bessere Freunde seinDebiéramos de ser mejor amigos

Ich weiß nicht, wie oder wann es geschahNo sé cómo ni cuándo sucedió
Sie waren so gut, edel und einfachEran tan buenos nobles y sencillos
Aber der Herr Tod hat sie geschicktPero el señor la muerte les mando
Und ließ für immer diesen Weg zurückDejando para siempre ese camino

Ich sagte: "Farruquito, komm zu Papa"Yo le dije farruquito mio ven con papa
Er sagte: "Papa, nein, ich gehe mit Reque"El me dijo papa no que yo me voy con reque
Dass in der gefährlichen Kurve der neuen StraßeQue en la curva mala de la carretera nueva
Die beiden für immer dort den Tod fandenLos dos encontraron para siempre alli la muerte

Weine, denn du hast einen KummerLlora que tiene una pena
Weine, denn du hast einen KummerLlora que tiene una pena
Die arme Familie hierLa pobre de esta familia
Wird immer mit ihm lebenSiempre vivirá con ella

Weine, denn du hast einen KummerLlora que tiene una pena
Weine, denn du hast einen KummerLlora que tiene una pena
Die arme Familie hierLa pobre de esta familia
Wird immer mit ihm lebenSiempre vivirá con ella

Sie verließen diese Welt für immerDejaron este mundo para siempre
Die, die sie kannten, sah ich weinenLos que los conocían yo los vi llorar
Denn ich konnte es miterleben, und es war in SevillaPues pude presenciarlo y fue en sevilla
An einem bösen und misslungenen NachmittagUna tarde maligna y mal lográ

Dein Vater kommt nach Hause und findet ihn nichtTu padre vuelve a casa y no lo encuentra
Und sieht wie ein Verrückter dein BildY mira como un loco tu retrato
Die Tage vergehen, ohne mit jemandem zu sprechenPasan los días sin hablar con nadie
Und sagt zum Herrn: "Du hast ihn mitgenommen"Diciéndole al señor te lo has llevao

Ich sagte: "Farruquito, komm zu Papa"Yo le dije farruquito mio ven con papa
Er sagte: "Papa, nein, ich gehe mit Reque"El me dijo papa no que yo me voy con reque
Dass in der gefährlichen Kurve der neuen StraßeQue en la curva mala de la carretera nueva
Die beiden für immer dort den Tod fandenLos dos encontraron para siempre alli la muerte

Weine, denn du hast einen KummerLlora que tiene una pena
Weine, denn du hast einen KummerLlora que tiene una pena
Die arme Familie hierLa pobre de esta familia
Wird immer mit ihm lebenSiempre vivirá con ella

Weine, denn du hast einen KummerLlora que tiene una pena
Weine, denn du hast einen KummerLlora que tiene una pena
Die arme Familie hierLa pobre de esta familia
Wird immer mit ihm lebenSiempre vivirá con ella