A dos amigos

À mes amis

A dos amigos

On vit la nostalgie de la vieVivimos la nostalgia de la vida
On subit le châtiment du destinSufrimos el castigo del destino
Avec la beauté et la brièvetéCon lo bonito y corta
De la vieQue es la vida
On devrait être de meilleurs amisDebiéramos de ser mejor amigos

Je ne sais pas comment ni quand c'est arrivéNo sé cómo ni cuándo sucedió
Ils étaient si bons, nobles et simplesEran tan buenos nobles y sencillos
Mais le seigneur la mort les a appelésPero el señor la muerte les mando
Laissant ce chemin pour toujoursDejando para siempre ese camino

Je lui ai dit, mon farruquito, viens avec papaYo le dije farruquito mio ven con papa
Il m'a dit, papa non, je pars avec requeEl me dijo papa no que yo me voy con reque
Dans le virage dangereux de la nouvelle routeQue en la curva mala de la carretera nueva
Les deux ont trouvé la mort là pour toujoursLos dos encontraron para siempre alli la muerte

Pleure, t'as une peineLlora que tiene una pena
Pleure, t'as une peineLlora que tiene una pena
La pauvre de cette familleLa pobre de esta familia
Vivra toujours avec elleSiempre vivirá con ella

Pleure, t'as une peineLlora que tiene una pena
Pleure, t'as une peineLlora que tiene una pena
La pauvre de cette familleLa pobre de esta familia
Vivra toujours avec elleSiempre vivirá con ella

Ils ont quitté ce monde pour toujoursDejaron este mundo para siempre
Ceux qui les connaissaient, je les ai vus pleurerLos que los conocían yo los vi llorar
J'ai pu le voir, c'était à SévillePues pude presenciarlo y fue en sevilla
Un après-midi maudit et malheureuxUna tarde maligna y mal lográ

Ton père rentre à la maison et ne le trouve pasTu padre vuelve a casa y no lo encuentra
Et regarde comme un fou ton portraitY mira como un loco tu retrato
Les jours passent sans parler à personnePasan los días sin hablar con nadie
Disant au seigneur, tu l'as emportéDiciéndole al señor te lo has llevao

Je lui ai dit, mon farruquito, viens avec papaYo le dije farruquito mio ven con papa
Il m'a dit, papa non, je pars avec requeEl me dijo papa no que yo me voy con reque
Dans le virage dangereux de la nouvelle routeQue en la curva mala de la carretera nueva
Les deux ont trouvé la mort là pour toujoursLos dos encontraron para siempre alli la muerte

Pleure, t'as une peineLlora que tiene una pena
Pleure, t'as une peineLlora que tiene una pena
La pauvre de cette familleLa pobre de esta familia
Vivra toujours avec elleSiempre vivirá con ella

Pleure, t'as une peineLlora que tiene una pena
Pleure, t'as une peineLlora que tiene una pena
La pauvre de cette familleLa pobre de esta familia
Vivra toujours avec elleSiempre vivirá con ella