Señor, ayudame

Herr, hilf mir

Señor, ayudame

Alle sahen sie anTodo el mundo la miraba
Ich habe mich auch gefragtYo también me preguntaba
Es ist nicht möglich, dass er zurück istNo es posible que haya vuelto
An den Ort, wo ich sie liebteAl lugar donde la amé
Um mir einen Spitznamen ins Gesicht zu gebenPara apodarme en la cara
Aber sie lebt falschPero vive equivocada
Weil ich nichts mehr fühlePorque ya no siento nada
Ich habe es vor langer Zeit vergessenHace tiempo la olvidé

Sie war immer so stolzSiempre fue tan orgullosa
Egoistisch und ehrgeizigEgoísta y ambiciosa
Eines Tages gab er mirUn día me devolvió
Der Ring, den ich ihr gabEl anillo que le di
Und auf der Suche nach anderen WegenY buscando otros caminos
Er flog wie eine TaubeVoló como una paloma
Und ich mag einen kleinen VogelY yo como un pajarillo
Traurig und allein blieb ichTriste y solo me quedé

Oh Herr, hilf mir!¡Oh señor!, ayúdame
Öffne mir die Türen der FreiheitÁbreme las puertas de la libertad
Ich möchte nicht, dass Ketten mein Herz weiterhin quälenNo quiero cadenas que torturen más mi corazón
Ich habe bereits die Konsequenzen der Liebe bezahlt, die ich gestern hatteYa pagué las consecuencias del amor que tuve ayer
Ich will leben!¡Quiero vivir!

Oh Herr, hilf mir!¡Oh señor!, ayúdame
Öffne mir die Türen der FreiheitÁbreme las puertas de la libertad
Ich möchte nicht, dass Ketten mein Herz weiterhin quälenNo quiero cadenas que torturen más mi corazón
Ich habe bereits die Konsequenzen der Liebe bezahlt, die ich gestern hatteYa pagué las consecuencias del amor que tuve ayer

Ich will leben!¡Quiero vivir!
Ich ging im RegenCaminé bajo la lluvia
Das Wasser fiel auf michEl agua me iba cayendo
Nur in meinen GedankenTan solo en mi pensamiento
Ihr schönes Bild bliebSu bella imagen quedó
Und nur als PilgerY solo como peregrino
Ich wollte meinem Schatten Licht gebenQuise dar luz a mi sombra
Und die Flut wird aufhörenY que cesará el diluvio

Was war in meiner VorstellungQue había en mi imaginación
So verging die ZeitAsí fue pasando el tiempo
Bis es mir eines Tages gelangHasta que logré que un día
Das Lächeln auf meinen LippenLa sonrisa de mis labios
Es kam mir wieder in den SinnDe nuevo volviera a mí
Nachdem meine Wunde verheilt istDespués de curar mi herida
Wieder der VerdammteOtra vez la muy maldita
Es scheint, dass er Zuneigung willSe ve que quiere el cariño
Und die Liebe, die ich ihm gabY el amor que le obsequié

Oh Herr, hilf mir!¡Oh señor!, ayúdame
Öffne mir die Türen der FreiheitÁbreme las puertas de la libertad
Ich möchte nicht, dass Ketten mein Herz weiterhin quälenNo quiero cadenas que torturen más mi corazón
Ich habe bereits die Konsequenzen der Liebe bezahlt, die ich gestern hatteYa pagué las consecuencias del amor que tuve ayer
Ich will leben!¡Quiero vivir!

Oh Herr, hilf mir!¡Oh señor!, ayúdame
Öffne mir die Türen der FreiheitÁbreme las puertas de la libertad
Ich möchte nicht, dass Ketten mein Herz weiterhin quälenNo quiero cadenas que torturen más mi corazón
Ich habe bereits die Konsequenzen der Liebe bezahlt, die ich gestern hatteYa pagué las consecuencias del amor que tuve ayer
Ich will leben!¡Quiero vivir!

Oh Herr, hilf mir!¡Oh señor!, ayúdame
Öffne mir die Türen der FreiheitÁbreme las puertas de la libertad
Ich möchte nicht, dass Ketten mein Herz weiterhin quälenNo quiero cadenas que torturen más mi corazón