Dime, Carmen

Dis-moi, Carmen

Dime, Carmen

Écoute bien ce que je vais te direEscucha bien lo que te voy a decir
Fais attention à ce que j'ai à te raconterPon atencion a lo que te he de hablar
Car de ma bouche sortira la véritéQue de mi boca saldra la verdad
La mensonge, c'est pour toiPues la mentira queda para ti
Moi, j'aime la sincéritéA mi me gusta la sinceridad

Dis-moi Carmen, salsa !Dime carmen ¡salsa!
Tu ne mérites pas que je t'aimeNo mereces que te quiera
Tu ne prendras pas le gaminNo te llevaras al niño
Je t'ai aimé comme personneYo te quise como a nadie
Tu ne l'as jamais méritéNunca te lo has merecido

Je me souviens du jour où je t'ai rencontréeRecuerdo el dia en que te conoci
Tout était d'un bleu éclatantQue todo era de un color azul
Et toi, tu ne vivais que pour moiY tu tan solo vivias para mi
Mon cœur est en mille morceauxEn mil pedazos tengo el corazon
Parce que je ne peux plus vivre sans toiPorque no puedo ya vivir sin ti

Dis-moi Carmen, salsa !Dime carmen ¡salsa!
Tu ne mérites pas que je t'aime, à la Emilio Julio, comme c'est beauNo mereces que te quiera ala emilio julio que bonito va
Tu ne prendras pas le gaminNo te llevaras al niño
Je t'ai aimé comme personneYo te quise como a nadie
Tu ne l'as jamais méritéNunca te lo has merecido