No puede ser

Ça ne peut pas être

No puede ser

Je vis avec toiEstoy viviendo coontigo
Et tu sais que je ne t'aime pasY sabes que no te quiero
Et c'est parce que j'ai en têteY es, porque tengo en la mente
Celui qui fut, mon premier amourEl que fue, mi amor primero

Chaque fois qu'on s'aimeCada vez que nos amamos
Je ressens un vide immenseSiento un vacio tan grande
Et c'est que je me souviens encoreY es, que todavia recuerdo
De sa façon de m'embrasserSu manera de besarme

Nono nono nono ça ne peut pas êtreNono nono nono no puede ser
Je ne t'aime plus, je ne peux plus te voirYa no te quiero no te puedo ver
Et de cette source, je ne vais pas boireY de esta fuente no voy a beber
Même si je meurs de soif, gitane de désirAunque me muera gitana de sed

Hier, je l'ai vue passerAyer la vi que pasaba
Avec un autre homme au brasCon otro hombre del brazo
J'ai aussi vu qu'il l'embrassaitTambien vi que la besaba
Mais moi, j'ai continué à danserPero yo seguí bailando

Je l'ai regardée et elle m'a regardéLa mire y me miraba
Et on n'a pas cessé de se regarderY no dejamos de mirarnos
Elle est partie en souriantElla se fue sonriendo
Mais au fond, elle pleuraitPero en el fondo llorando

Nono nono nono ça ne peut pas êtreNono nono nono no puede ser
Je ne t'aime plus, je ne peux plus te voirYa no te quiero no te puedo ver
Et de cette source, je ne vais pas boireY de esta fuente no voy a beber