Porto Rico

Puerto Rico

Porto Rico, Porto Rico, c'est les garsPuerto Rico, Puerto Rico, son los Chicos

Il y a beaucoup, beaucoup de montagnesHay muchas muchas montañas
Qui s'élèvent au-dessus de la merQue se elevan sobre el mar

Et autour des savanes déjà tannées par le selY alrededor sabanas curtidas ya por la sal

Parfois, on dirait que son ciel s'étouffe de sueurA veces parece ahogarse su cielo con sudor

Car quand il pleut, c'est là que le soleil se réjouitPues cuando llueve más es cuando se alegra el sol

Porto Rico, c'est les garsPuerto Rico son los Chicos
Porto Rico, c'est les garsPuerto Rico son los Chicos

Sur ses plages, se réveille ce petit côté insulaire en moiEn sus playas se despierta ese toque isleño en mi

Que je t'offre comme un don pour que ça te touche aussiQue te brindo como ofrenda para que te toque a ti

La chaleur du bon boricua, avec son éclatEl calor del buen borincano más con su resplandor

Qui l'a tiré de l'éclat du même soleilQue lo ha sacado del brillo del mismo sol

Porto Rico, c'est les garsPuerto Rico son los Chicos
Porto Rico, c'est les garsPuerto Rico son los Chicos

La chaleur du bon boricua, avec son éclatEl calor del buen borincano más con su resplandor

Qui l'a tiré de l'éclat du même soleilQue lo ha sacado del brillo del mismo sol