Bachas

Bachas

Bachas

Ouderen die me vertellen over het verledenAncianos que me cuentan del ayer
Als een herinnering sterker is dan het hedenSi un recuerdo es más fuerte que el presente
Veteranen van onrecht met hongerVeteranos de injusticia con hambre
Hoe deden ze dat om niet hun hoofd te buigen?Como hicieron para no bajar la frente

Hoe deden ze dat om rechtop te blijven?Como hicieron para seguirle de pie
Als het vandaag niet regent en onze hoop verdortSi hoy no llueve y humedece nuestra fe
Als het vandaag niet regent en onze hoop verdrinktSi hoy no llueve y ahoga nuestra fe

De rivieren zijn opgedroogd door de dorstLos ríos se han secado por la sed
Van de mannen van de mensDe los hombres del hombre
Als ik vandaag sterf om weer opnieuw te worden geborenSi hoy muero desde otra vez nacer
Om opnieuw te vechten tegen de schandePara luchar otra vez contra la infamia

Tegen de klappen dat dat meisje in haar gezichtContra los golpes esa niña en la cara
Tegen de oorlogen die om wapens worden gevoerdContra las guerras que se pelean por armas
Of tegen de honger die heerst in mijn dorpO contra el hambre que gobierna en mi pueblo
Of voor degene die door zijn kleur minder wordt gemaaktO por aquel que el color lo hacen menos

Bachas zijn gewoon bachasBachas solo son bachas
En ze kunnen ons niet, kunnen ons niet, nee, nee, niet onderdrukkenY no pueden no pueden no no no pueden ponernos
Bachas zijn gewoon bachasBachas solo son bachas
En ze kunnen ons niet, kunnen ons niet, nee, nee, niet onderdrukkenY no pueden no pueden no no no pueden ponernos

Ouderen, laat me deze keer vertellenAncianos déjenme esta vez contar
De tijd vergeet niet altijdEl tiempo no siempre olvida
De mens kan onsterfelijk wordenEl hombre puede hacerse inmortal
Als hij vecht voor de waarheid in het levenSi lucha por la verdad en la vida

Voor de sporen die ons leiden door het zandPor las huellas que nos guían por la arena
Of voor jouw ogen die stralen met de sterrenO por tus ojos brillando con las estrellas
Of voor die onschuldigen die gevangen zittenO por aquellos inocentes que están presos
Omdat ze bachas verzamelen om ons zo te kunnen onderdrukkenPor juntar bachas para así poder ponernos

Bachas zijn gewoon bachasBachas solo son bachas
En ze kunnen ons niet, kunnen ons niet, nee, nee, niet onderdrukkenY no pueden no pueden no no no pueden ponernos
Bachas zijn gewoon bachasBachas solo son bachas
En ze kunnen ons niet, kunnen ons niet, nee, nee, niet onderdrukkenY no pueden no pueden no no no pueden ponernos