Bonita

Belle

Bonita

BelleBonita
Laisse-moi te dire, que je te raconte ma véritéDeja te cuento, que te cuento mi verdad
BelleBonita
Laisse-moi te le dire juste une fois de plusDeja decírtelo tan solo una vez más
Oh, d'un qui rêve d'avoirAy, de uno, que sueña con tener
Et toi tu as tout ce que je pourrais désirerY tú tienes todo lo que yo podría desear
Oh, d'un qui a l'habitude de perdreAy, de uno, que acostumbra a perder
Et tu es la victoire de quelqu'un d'autreY tú eres la victoria de alguien más

Cette chevelure qui ondule dans ton dosEse cabello que ondula por tu espalda
Ce sont les vagues qui me font chavirerSon las olas que me hacen naufragar
Et ce corps qui attire tous les regardsY ese cuerpo que arranca las miradas
Quand je le regarde, je ne peux même plus penserCuando lo miro y ya no puedo ni pensar
BelleBonita
Laisse-moi le dire juste une fois de plusDeja decirlo tan solo una vez más
BelleBonita

Donne-moi un moment qui ne soit à personne d'autreDame un momento que no sea de nadie más
Oh, d'un qui rêve de ton amourAy, de uno, que sueña tu querer
Et tu veux que je ne t'aime plusY tú quieres que yo ya no te quiera más
Oh, d'un qui a l'habitude de perdreAy, de uno, que acostumbra a perder
Et tu es la victoire de quelqu'un d'autreY tú eres la victoria de alguien más
Cette chevelure qui fait de l'ombre à ton dosEse cabello que da sombra a tu espalda

Je pourrais errer dans une telle obscuritéYo podría vagar en tal oscuridad
Et ces yeux qui mordent avec des regardsY esos ojos que muerden con miradas
Quand je les regarde, la vie s'en vaCuando los miro la vida se me va
Mais ne pleure pas, femmePero no llore', mujer
Regarde que l'aube montrera notre destinMira que el amanecer hará ver nuestro destino

Où se rejoignent ton chemin et le mienDonde se una tu camino y el mío
Mais ne pleure pas, ne pleure pas, femmePero no llore', no llore', mujer
Regarde que l'aube viendra et apportera une nouvelle vie avec toiMira que el amanecer vendrá y traera nueva vida contigo
Où se croisent ton chemin et le mienDonde se cruce tu camino y el mío

(Mais ne pleure pas, femme)(Pero no llore', mujer)
Regarde qu'il n'y a pas de raison de pleurerMira que no hay porque llorar
(Mais ne pleure pas, femme)(Pero no llore', mujer)
Que la vie est unique et elle s'en vaQue la vida es una y se no' va
(Mais ne pleure pas, femme)(Pero no llore', mujer)
Et je saurai t'attendreY yo te sabré esperar
(Mais ne pleure pas, femme)(Pero no llore', mujer)
Et nous mourrons ensemble.Y moriremo' junto'