El Gitano Señoron

Der große Zigeuner

El Gitano Señoron

Nichts, nichts, schau, schau, es gehtNi ná, ni ná, que mira, mira va
Nichts, nichts, schau, schau, es geht, ja, jaNi ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa

Als mich meine Mutter in die Welt brachteCuando al mundo me trajo mi mare
Ohne mich dabei zu berücksichtigenSin contar con mi menda pa' na'
Lehrten sie mir einige LiederMe enseñaron algunos cantares
Die ich nutze, um nicht arbeiten zu müssenQue de ellos me valgo pa' no trabaja'

Ich bin kein Zigeuner mit einem ZeltYo no soy gitano cana'tero
Ich bin kein Pfannenmacher und kein TänzerNo soy sartenero ni soy baila'or
Ich bin derjenige, der die ganze Welt verzaubertYo camelo que to' el mundo entero
Alle ziehen den Hut vor mir, so wie ichSe quite el sombrero lo mismo que yo

Gib, gib, gib, gib, gib dem Esel einen SchubsDale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Gib, damit er laufen kannDale pa' que pueda caminar
Gib, gib, gib, gib, gib dem Esel einen SchubsDale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Gib, denn sonst kann er nicht loslegenDale que si no, no pue' arrancar

Nichts, nichts, schau, schau, es gehtNi ná, ni ná, que mira, mira va
Nichts, nichts, schau, schau, es geht, ja, jaNi ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa

Ich war der feine ZigeunerEra yo el gitano señorito
Und nach einer Weile hat sich mein Leben verbessertY al cabo de algún tiempo mi menda progresó
Heute, wenn sie mich so sehenHoy que me ven de estas hechuras
Nennen mich alle Leute, der große ZigeunerMe llaman to' los payos, El Gitano Señorón

Gib, gib, gib dem Esel einen SchubsDale, dale pienso al borriquillo
Gib, damit er laufen kannDale pa' que pue'a camina'
Wir werden ihn gegen ein Auto eintauschenAún le cambiaremos por un carro
Wenn wir einen mit einem Schaufelrad findenSi encontramos un achié con palada'

Tralará, wenn das Eselchen schon gestorben istTralará, si el borrico ya murió
Tralará, wozu braucht man das Futter?Tralará, pa' que quiere la cebá

Nichts, nichts, schau, schau, es gehtNi ná, ni ná, que mira, mira va
Nichts, nichts, schau, schau, es gehtNi ná, ni ná, que mira, mira va

Wenn ich Lust auf eine Feier habeCuando tengo ganitas de fiesta
Da ich ein feiner Herr binComo soy señorón de postín
Ziehe ich meinen Seidenanzug anMe coloco mi esmoquin de seda
Und fahre mit einem Auto bis hierherY en un automóvil me planto hasta aquí

Ich trinke keinen billigen TequilaYo no bebo tequila barato
Und rauche keinen Tabak, der nach Sägemehl schmecktNi fumo tabaco que sabe a serrín
Ich trinke Whisky im Salon VersaillesBebo wiski en el salón Versalle'
Und bin ein Kerl, flamenco und typisch, Wasser!Y soy un machote, flamenco y cañí, ¡agua!

Gib, gib, gib, gib, gib dem Esel einen SchubsDale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Gib, damit er laufen kannDale pa' que pueda camina'
Gib, gib, gib, gib, gib dem Esel einen SchubsDale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Gib, denn sonst kann er nicht loslegenDale que si no, no pue' arrancar

Nichts, nichts, schau, schau, es gehtNi ná, ni ná, que mira, mira va
Nichts, nichts, schau, schau, es geht, ja, jaNi ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa

Ich war der feine ZigeunerEra yo el gitano señorito
Und nach einer Weile hat sich mein Leben verbessertY al cabo de algún tiempo mi menda progresó
Heute, wenn sie mich so sehenHoy que me ven de estas hechuras
Nennen mich alle Leute, der große ZigeunerMe llaman to' los payos, El Gitano Señorón
Gib, gib, gib dem Esel einen SchubsDale, dale pienso al borriquillo
Gib, damit er laufen kannDale pa' que pueda camina'

Wir werden ihn gegen ein Auto eintauschenAún le cambiaremos por un carro
Wenn wir einen mit einem Schaufelrad findenSi encontramos un achié con palada'
Tralará, wenn das Eselchen schon gestorben istTralará, si el borrico ya murió
Tralará, wozu braucht man das Futter?Tralará, pa que quiere la cebá

Ich war der feine ZigeunerEra el gitano señorito
Und nach einer Weile hat sich mein Leben stark verbessertY al cabo de algún tiempo, mucho el menda progresó

Redet nicht mit mir, keiner von euch, jaNo me habléis ninguno de vosotros a mí, asa

Jetzt, wo sie mich so sehenAhora que le ven de esas hechuras
Nennen mich alle Leute, der große ZigeunerLe llaman to' los payos, Gitano Señorón

Gib, gib, gib dem Esel einen SchubsDale, dale pienso al borriquillo
Gib, damit er laufen kannDale pa' que pueda camina'
Wir werden ihn gegen ein Auto eintauschenAún le cambiaremos por un carro
Wenn wir einen mit einem Schaufelrad findenSi encontramos un achié con palada'

Tralará, wenn das Eselchen schon gestorben istTralará, si el borrico ya murió
Tralará, wozu braucht man das Futter?Tralará, pa' quiere la cebá