El Gitano Señoron

Le Gitano Señoron

El Gitano Señoron

Ni rien, ni rien, regarde, regarde ça vaNi ná, ni ná, que mira, mira va
Ni rien, ni rien, regarde, regarde ça va, sa, saNi ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa

Quand ma mère m'a amené dans ce mondeCuando al mundo me trajo mi mare
Sans compter sur moi pour rien du toutSin contar con mi menda pa' na'
On m'a appris quelques chantsMe enseñaron algunos cantares
Que j'utilise pour ne pas travaillerQue de ellos me valgo pa' no trabaja'

Je ne suis pas un gitano cana'teroYo no soy gitano cana'tero
Je ne suis pas un cuisinier ni un danseurNo soy sartenero ni soy baila'or
Je fais en sorte que tout le monde entierYo camelo que to' el mundo entero
Retire son chapeau comme moiSe quite el sombrero lo mismo que yo

Allez, allez, allez, allez, allez, pousse le petit âneDale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Allez pour qu'il puisse marcherDale pa' que pueda caminar
Allez, allez, allez, allez, pousse le petit âneDale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Allez sinon, il ne peut pas démarrerDale que si no, no pue' arrancar

Ni rien, ni rien, regarde, regarde ça vaNi ná, ni ná, que mira, mira va
Ni rien, ni rien, regarde, regarde ça va, sa, saNi ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa

J'étais le gitano seigneuritoEra yo el gitano señorito
Et après un certain temps, j'ai progresséY al cabo de algún tiempo mi menda progresó
Aujourd'hui, quand ils me voient comme çaHoy que me ven de estas hechuras
Tous les payos m'appellent, Le Gitano SeñorónMe llaman to' los payos, El Gitano Señorón

Allez, allez, pousse le petit âneDale, dale pienso al borriquillo
Allez pour qu'il puisse marcherDale pa' que pue'a camina'
On l'échangera contre une voitureAún le cambiaremos por un carro
Si on trouve un acheteur avec une pelleSi encontramos un achié con palada'

Tralará, si l'âne est déjà mortTralará, si el borrico ya murió
Tralará, à quoi ça sert le foinTralará, pa' que quiere la cebá

Ni rien, ni rien, regarde, regarde ça vaNi ná, ni ná, que mira, mira va
Ni rien, ni rien, regarde, regarde ça vaNi ná, ni ná, que mira, mira va

Quand j'ai envie de faire la fêteCuando tengo ganitas de fiesta
Comme je suis un seigneur de haut volComo soy señorón de postín
Je mets mon smoking en soieMe coloco mi esmoquin de seda
Et je me pointe ici en voitureY en un automóvil me planto hasta aquí

Je ne bois pas de tequila bon marchéYo no bebo tequila barato
Ni ne fume du tabac qui a le goût de sciureNi fumo tabaco que sabe a serrín
Je bois du whisky au salon VersaillesBebo wiski en el salón Versalle'
Et je suis un macho, flamenco et cañí, à l'eau !Y soy un machote, flamenco y cañí, ¡agua!

Allez, allez, allez, allez, allez, pousse le petit âneDale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Allez pour qu'il puisse marcherDale pa' que pueda camina'
Allez, allez, allez, allez, pousse le petit âneDale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Allez sinon, il ne peut pas démarrerDale que si no, no pue' arrancar

Ni rien, ni rien, regarde, regarde ça vaNi ná, ni ná, que mira, mira va
Ni rien, ni rien, regarde, regarde ça va, sa, saNi ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa

J'étais le gitano seigneuritoEra yo el gitano señorito
Et après un certain temps, j'ai progresséY al cabo de algún tiempo mi menda progresó
Aujourd'hui, quand ils me voient comme çaHoy que me ven de estas hechuras
Tous les payos m'appellent, Le Gitano SeñorónMe llaman to' los payos, El Gitano Señorón
Allez, allez, pousse le petit âneDale, dale pienso al borriquillo
Allez pour qu'il puisse marcherDale pa' que pueda camina'

On l'échangera contre une voitureAún le cambiaremos por un carro
Si on trouve un acheteur avec une pelleSi encontramos un achié con palada'
Tralará, si l'âne est déjà mortTralará, si el borrico ya murió
Tralará, à quoi ça sert le foinTralará, pa que quiere la cebá

C'était le gitano seigneuritoEra el gitano señorito
Et après un certain temps, beaucoup j'ai progresséY al cabo de algún tiempo, mucho el menda progresó

Ne me parlez pas, aucun de vous, à moi, saNo me habléis ninguno de vosotros a mí, asa

Maintenant qu'ils me voient comme çaAhora que le ven de esas hechuras
Tous les payos m'appellent, Gitano SeñorónLe llaman to' los payos, Gitano Señorón

Allez, allez, pousse le petit âneDale, dale pienso al borriquillo
Allez pour qu'il puisse marcherDale pa' que pueda camina'
On l'échangera contre une voitureAún le cambiaremos por un carro
Si on trouve un acheteur avec une pelleSi encontramos un achié con palada'

Tralará, si l'âne est déjà mortTralará, si el borrico ya murió
Tralará, à quoi ça sert le foinTralará, pa' quiere la cebá