Au Même Endroit

En El Mismo Lugar

Les gens me dépassentLa gente me pasa de largo
Marchant dans toutes les directionsCaminando en muchas direcciones
Le ciel change, la lune repasseEl cielo cambia, la luna vuelve a cruzar
Et moi, je t'attends encoreY yo sigo esperándote
Au même endroitEn el mismo lugar
Au même endroitEn el mismo lugar

Les vêtements peinent à sécher de la pluie d'hierLa ropa apenas se seca de la lluvia de ayer
Malgré le froid, rien ne me fait bougerA pesar del frió, nada me hace moverme

Si le panneau du café d'en face se rallumeSi vuelve a prender el letrero del café de enfrente
Et moi, je reste là, t'attendantY yo sigo instante, esperándote

Au même endroit, je pensaisEn el mismo lugar, pensé
Peut-être qu'il/elle va regretter et faire quelques pas en arrièreTal vez se arrepienta y de unos pasos para atrás
Et revenir vers moiY vuelva a mi
Et revenir vers moiY vuelva a mi

On dirait qu'avec l'hiver encore une foisParece que con el invierno otra vez
(Les jours s'accrochent à mes pieds)(Aferran días cruzar por mis pies)
Et ces genoux s'embrassentY estas rodillas se besen

Le portier de l'hôtel d'en face se montre à nouveauSe vuelve a asomar el portero del hotel de enfrente
Et moi, je reste insistant, t'attendantY yo sigo insistente esperándote

Au même endroit, je pensaisEn el mismo lugar pensé
Peut-être qu'il/elle va regretter et faire quelques pas en arrièreTal vez se arrepienta y de unos pasos para atrás
Et revenir vers moiY vuelva a mi

Je vais rester à t'attendre, ici je ne bouge pasMe quedare esperándote, de aquí no me muevo
Je vais rester à t'attendre, ici je ne bouge pasMe quedare esperándote, de aquí no me muevo

Je ne sais pas, je pensaisNo se pensé
Peut-être qu'il/elle va regretter et qu'on fera des pas en arrièreTal vez se arrepienta y demos pasos para atrás
Et revenir vers moiY vuelva a mi
Et revenir vers moiY vuelva a mi

Je vais rester à t'attendre, ici je ne bouge pasMe quedare esperándote, de aquí no me muevo
Je vais rester à t'attendre, ici je ne bouge pasMe quedare esperándote, de aquí no me muevo